Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لا تحدثني عن الأضرار الجانبية
Bulgarian[bg]
О, не говори с мен за косвените щети.
Czech[cs]
Nepovídej mi tady o vedlejších škodách.
Danish[da]
Tal ikke om følgeskader.
German[de]
Ach, erzähl mir nichts über Kollateralschäden.
Greek[el]
Μη μου λες για παράπλευρες απώλειες.
English[en]
Oh, don't talk to me about collateral damage.
Spanish[es]
No me hables de los daños colaterales.
French[fr]
Ne me parle pas de dommage collatéral.
Hebrew[he]
אל תדבר איתי על נזק משני.
Hungarian[hu]
Ne magyarázz már a járulékos veszteségekről!
Italian[it]
Non venirmi a parlare di danni collaterali.
Dutch[nl]
Oh, praat me niet over nevenschade.
Polish[pl]
Nie gadaj mi tu o stratach pobocznych.
Portuguese[pt]
Não me falem de efeitos colaterais.
Romanian[ro]
Oh, nu-mi spune despre pierderile colaterale.
Russian[ru]
Ой, не говорите со мной о побочном ущербе.
Slovenian[sl]
Oh, ne govori mi o kolateralne škode.
Serbian[sr]
Nemoj da mi držiš lekcije o kolateralnoj šteti.
Swedish[sv]
Åh, prata inte med mig om indirekta skador.
Turkish[tr]
Sakın bana ikincil zararlardan bahsetme.