Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
The New Yorker a já, když chceme něco komentovat, komiks vytváří jistou mnohoznačnost, co vlastně představuje.
Greek[el]
Το Νιου Γιόρκερ και εγώ όταν σχολιάζουμε, το καρτούν εμπεριέχει μια κάποια ασάφεια για το τι σχετικά είναι.
English[en]
The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
Italian[it]
Io e il The New Yorker, quando commentiamo, la vignetta contiene una certa ambiguità su quello che concretamente rappresenta.
Lithuanian[lt]
Po to, kai " New Yorker " ir aš pridėjome komentarus, karikatūra turi tam tikro dviprasmiškumo apie tai, kas ji yra iš tiesų.
Dutch[nl]
Als The New Yorker en ik commentaar gaven, dan is de cartoon ambigu over wat hij eigenlijk is.
Portuguese[pt]
Quando eu e a The New Yorker fazemos comentários, o cartune tem uma certa ambiguidade sobre o que realmente é.
Romanian[ro]
Eu și revista, când am creat comentariile, caricatura e ambiguă în ceea ce privește adevăratul său subiect.
Russian[ru]
В комментариях, которые The New Yorker и я пишем, есть доля неопределённости, двусмысленности.
Ukrainian[uk]
Коли The New Yorker і я робили коментарі, ми зрозуміли, що карикатура несе в собі певну невизначеність щодо суті.