Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiný učitel, bydlící půl dne cesty od nejbližšího města, uslyšel poselství pravdy, když navštívil ruandské univerzitní město.
German[de]
Ein anderer Lehrer, der eine halbe Tagereise weg von der nächstgelegenen Stadt wohnte, hörte die Botschaft der Wahrheit, als er Rwandas Universitätsstadt besuchte.
Greek[el]
Ένας άλλος δάσκαλος, που ζούσε σε απόστασι μισής περίπου μέρας από την πιο κοντινή πόλι, άκουσε το άγγελμα της αλήθειας όταν επισκέφθηκε την πανεπιστημιούπολι της Ρουάντας.
English[en]
Another teacher, living half a day’s journey from the nearest town, heard the message of truth when visiting Rwanda’s university town.
Spanish[es]
Otro profesor, que vivía a más de medio día de viaje del pueblo más cercano, oyó el mensaje de la verdad cuando estuvo visitando la ciudad universitaria de Ruanda.
Finnish[fi]
Eräs toinen opettaja, joka asui puolenpäivän matkan päässä lähimmästä kaupungista, kuuli totuuden sanoman käydessään Ruandan yliopistokaupungissa.
French[fr]
Un autre enseignant, qui habitait à une demi-journée de route de la ville la plus proche, eut l’occasion d’entendre le message du Royaume tandis qu’il était de passage dans la ville universitaire du pays.
Italian[it]
Un altro insegnante, che abita a mezza giornata di viaggio dalla città più vicina, sentì parlare della verità mentre era in visita alla città universitaria del Ruanda.
Japanese[ja]
最寄りの町まで半日かかるような所に住む別の教師は,ルワンダの大学町を訪れた際に真理の音信を聞きました。
Korean[ko]
또 한 사람의 교사는 가장 가까운 읍에서도 반나절 길이나 되는 곳에서 살고 있었는데, ‘루안다’의 대학 도시에 왔다가 진리의 소식을 듣게 되었다.
Norwegian[nb]
En annen lærer, som bodde en dagsreise fra nærmeste by, hørte sannhetens budskap da han besøkte Rwandas universitetsby.
Dutch[nl]
Nog een onderwijzer, die een halve dagreis van de dichtstbij gelegen stad woonde, hoorde de waarheidsboodschap toen hij Rwanda’s universiteitsstad bezocht.
Portuguese[pt]
Outro professor, que morava a meio dia de viagem da cidade mais próxima, ouviu a mensagem da verdade ao visitar a cidade universitária de Ruanda.
Romanian[ro]
Un alt învăţător care locuia la o distanţă de o jumătate de zi de cel mai apropiat oraş, a avut ocazia să audă mesajul Regatului, în timp ce urma studiul la universitatea de stat.
Swedish[sv]
En annan lärare, som bor en halv dagsresa från närmaste stad, hörde sanningens budskap då han besökte Ruandas universitetsstad.
Chinese[zh]
另一位教师住在离最近的市镇约半日路程,他在访游卢安达的大学城时听见真理的信息。