Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Oromo bedo ni pe itye ki bukke pa Lucaden pa Jehovah, ma gitye i leb ma megi.
Adangme[ada]
Eko ɔ, o be womihi nɛ Yehowa Odasefohi da Baiblo ɔ nɔ kɛ ngma ngɛ o je gbi ɔ mi ɔ tsuo mohu, se ní nɛmɛ nɛ a pee lingmi nɛ ɔ fuu ngɛ womihi a to he nɛ ngɛ Matsɛ Yemi Asa a nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Jy het self waarskynlik nie al die Bybelpublikasies van Jehovah se Getuies wat in jou taal beskikbaar is nie.
Ahanta[aha]
Yede yedi kɛɛ, éni Gyehova Dasɩvʋlɔmaa bɛ awuuku nɩɩ nninyeni mvʋlɔ mɔɔ igyĩ Bayɩbʋlʋ yɩ zʋ munwala wɔ wʋ ɛdɩndɛlɛ nu.
Aja (Benin)[ajg]
Enyi nyɔnɔnwi mɔ Bibla nukplawemawo pleŋ ci yí Yehowa Kunuɖetɔwo ta dele ao gbe mɛ o.
Alur[alz]
Saa moko nyo imbe ku buku ceke mi Jumulembe pa Yehova m’ukoro i Biblia idhok peri.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በቋንቋህ ያዘጋጇቸው በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎች በሙሉ አይኖሩህ ይሆናል።
Mapudungun[arn]
Eymi nielaymi chi kom tati papil entukelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tami kewün dungu mu.
Attié[ati]
Joova -Adanshɛshisɔ ˈba, ˈba latɔ ˈkɛ ˈyi -a lɛlɛ bu bu -i nɛn, kölö -bu ˈˈpɔn ˈkɛ ˈkpakpa.
Azerbaijani[az]
Çox yəqin ki, sizin evinizdə Yehovanın Şahidlərinin bütün nəşrləri yoxdur.
Batak Toba[bbc]
Olo do ra, ndang sude angka buku na dipabinsar ni Sitindangi Ni Jahowa na sian Bibel adong di hamu.
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay na mayo ka kan gabos na basado sa Bibliang publikasyon kan mga Saksi na makukua sa lenguahe mo.
Bulgarian[bg]
Вероятно нямаш всички основани на Библията издания на Свидетелите на Йехова, които са на разположение на твоя език.
Bislama[bi]
Ating yu yu no gat ol buk we ol Witnes blong Jehova oli bin wokem long lanwis blong yu.
Bangla[bn]
সম্ভবত, আপনার কাছে আপনার ভাষায় প্রাপ্তিসাধ্য যিহোবার সাক্ষিদের সমস্ত প্রকাশনা নেই।
Batak Dairi[btd]
Mungkin oda lot lik Ndènè karina publikasi Bibèl si icetak Saksi-Saksi Jahowa si lot i bahasa Ndènè.
Batak Simalungun[bts]
Ra do lang adong ganupan buku na baru na hinaluarhon Saksi-Saksi Jahowa bani Nasiam.
Batak Karo[btx]
Mungkin saja, la kerina publikasi kerna Pustaka si Badia si icetak Saksi-Saksi Jahwe si tersedia i bas cakap si ipakendu lit bas kam.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ô bili fo’o bekalate bese Bengaa be Yéhôva be kuliya nkobô wôé?
Medumba[byv]
Ñ, o keʼ ghù njoñ nkide ñwaʼni Nsi Ghakwénta Yaweh Nsi fa ntùm mu ntshobe.
Belize Kriol English[bzj]
Af koars, yu noh mait ga aala di poblikayshan dehn fahn Jehoava Witnisiz eena yu langwij.
Catalan[ca]
És probable que no tinguis totes les publicacions bíbliques dels Testimonis de Jehovà que hi ha en el teu idioma.
Kaqchikel[cak]
Rikʼin bʼaʼ rat man e kʼo ta ronojel ri kiwuj ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová awikʼin ri e bʼanon pa qachʼabʼäl.
Chavacano[cbk]
Posiblé, gendeh pa completo el de tuyu maga publicacion que basé na Biblia del maga Testigo de Jehova na de tu lengguaje.
Chopi[cce]
Ti nga maheka awe u si nga ni mabhuku otshe a Tifakazi ta Jehovha ngu lidimi lako.
Cebuano[ceb]
Lagmit wala ka makabaton sa tanang binase-sa-Bibliya nga publikasyon sa mga Saksi ni Jehova diha sa imong pinulongan.
Chuukese[chk]
Ese mwáál, ese nóm reom meinisin néún Chón Pwáraatá Jiowa kewe puk mi lóngólóng wóón Paipel a kawor lón pwisin fósun fénúom.
Chuwabu[chw]
Txino kuna manivuru otene a Anamoona a Yehova abuwene anloga dha Bibilia aliwo mu elogelo yawo.
Chokwe[cjk]
Yena hanji uchi kuwana mikanda yeswe ize yinalumbununa Mbimbiliya Yela ja Yehova alinayo mu limi lie.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte Hna nih Baibal hrambunh in an chuahmi cauk vialte kha nan holh in na ngei dih men lai lo.
Island Carib[crb]
Ambïako uwapai paʼpororo Jehoba poko Wòrupïatonon nimieroʼmasan Opoto Papa Karetarï poko ekariʼniamon karetakon oweuran ta ma.
Seselwa Creole French[crs]
Tre probab ou napa tou bann piblikasyon baze lo Labib ki Temwen Zeova in pibliye an Kreol, Angle oubyen Franse.
Czech[cs]
Pravděpodobně doma nemáte všechny publikace svědků Jehovových, které jsou k dispozici ve vašem jazyce.
Tedim Chin[ctd]
Nang’ kam pau tawh a kithoh khia Jehovah Tecite ii Lai Siangtho a kibulphuh laibu a vek in nei lo ding hi teh.
Emberá-Catío[cto]
Bʉara jõma erbʉẽbaibara Jeowa ʉ̃rʉ Kʼawuabipanʉrãba kartara ʉ̃tʉzebibʉra bʉ bedʼeade.
Chol[ctu]
Tajol maʼanic a chaʼan tiʼ pejtelel yan tac bʌ jun loqʼuem bʌ ti Biblia muʼ bʌ i melob i testigojob Jehová am bʌ ti a tʼan.
Welsh[cy]
Mae’n debyg na fydd gennych holl gyhoeddiadau Tystion Jehofa sydd ar gael yn eich iaith chi.
Danish[da]
Du har sikkert ikke alle de bibelske publikationer Jehovas Vidner har udgivet på dit sprog.
German[de]
Höchstwahrscheinlich besitzen Sie längst nicht alle biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas, die in Ihrer Sprache erhältlich sind.
Dehu[dhv]
Maine jë ame ngöne la qene hlapa i nyipunie, hetre itre sine itusi ne la Itretre Anyipici Iehova, tha hna ujëne kö.
Eastern Maroon Creole[djk]
A tuu taki u na abi ala den buku fiya di Yehofa Kotoigi meke aini u tongo, ma a bukukasi di de na a komakandaa peesi abi gaanse fu den buku ya.
East Damar[dmr]
ǀNîsits ge hoa ǂkhanin Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon dina ūhâ tama hâ sa gowab ǃnâ.
Kadazan Dusun[dtp]
Aiso’ kaanto o koinsanai’d kakamot babasaon do Sasi-Sasi’d Yohuwah id boros nu sondiri.
Duala[dua]
Ponda po̱ o si be̱n kalati ye̱se̱ i se̱medi o Bibe̱l yena Mboṅ a Yehova i busise̱no̱, o eyem’ango̱ ya bwambo.
Ewe[ee]
Anɔ eme be Biblia-srɔ̃gbalẽ geɖe siwo Yehowa Ðasefowo ta la ƒe akpa gãtɔ mele asiwò le mia degbe me o.
Efik[efi]
Anaedi unyeneke kpukpru n̄wed Mme Ntiense Jehovah oro ẹkọn̄ọde ke Bible ke usem fo.
Greek[el]
Πιθανότατα δεν έχετε όλα τα Γραφικά έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά που είναι διαθέσιμα στη γλώσσα σας.
English[en]
Likely, you do not possess all the Bible-based publications of Jehovah’s Witnesses that are available in your language.
Estonian[et]
Arvatavasti pole sul endal kodus kõiki Jehoova tunnistajate väljaandeid, mis sinu keeles olemas on.
Basque[eu]
Seguraski ez dituzu edukiko Jehobaren lekukoek zure hizkuntzan dituzten biblia-argitalpen guztiak.
Persian[fa]
شما احتمالاً تمام نشریاتی را که شاهدان یَهُوَه بر اساس کتاب مقدّس به زبانتان منتشر کردهاند، در اختیار ندارید.
Fanti[fat]
Obotum aba dɛ nnyɛ Bible ho nwoma a Jehovah Adasefo ayɛ a ɔwɔ wo kasaa mu no nyinara na ewɔ bi.
Finnish[fi]
Sinulla ei ehkä ole kaikkia Jehovan todistajien julkaisuja, jotka ovat saatavilla omalla kielelläsi.
Fijian[fj]
De dua e sega ni tiko kece vei iko na ivoladusidusi kece vakaivolatabu era tabaka na iVakadinadina i Jiova ena nomu vosa.
Faroese[fo]
Tað er ikki líkt til, at tú eigur allan bíbilska lesnaðin, sum Jehova vitni hava givið út á tínum máli.
Fon[fon]
Bɔya wɛ a na ɖó wema junjɔn Biblu jí Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ tɔn e ɖè ɖò gbè towe mɛ lɛ é bǐ.
French[fr]
Vous n’avez probablement pas toutes les publications bibliques des Témoins de Jéhovah dans votre langue.
Irish[ga]
B’fhéidir nach bhfuil na foilseacháin go léir atá ar fáil i do theanga agat.
Ga[gaa]
Eeenyɛ efee akɛ obɛ Yehowa Odasefoi a-Biblia kasemɔ woji ni yɔɔ bo diɛŋtsɛ owiemɔ mli lɛ fɛɛ eko.
Gilbertese[gil]
E bae n akea iroum booki aika boto man te Baibara aika katauraoaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova n oin am taetae.
Gokana[gkn]
Beà sẹlẹ olo nóo íè dénè gbò kpá Gbò Neǹ Ditõ̀ì Jìhóvà ea dẹẹ̀a boo Kpá Káí e ba beè emí mm̀ ńlóò démbel.
Galician[gl]
Seguramente non terás na casa tódalas publicacións bíblicas das testemuñas de Xehová dispoñibles no teu idioma.
Gujarati[gu]
બની શકે કે તમારી પાસે યહોવાના સાક્ષીઓનું બધું સાહિત્ય પોતાની ભાષામાં ન હોય.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Ipuereko mbaetɨ renoi opaete ñeerɨru testigo de Jehová oyapo vae neñeepe.
Farefare[gur]
Daanse’ere ho ka tari Yehowa Sɛɛradoma Baabule gɔnɔ la za’a ho yetɔɣum poan.
Wè Southern[gxx]
Zoova aˈ -Bobhlaʋn- anˈ ɲɔnsoasɛɩ- ˈcrea ˈdhe -manˈ ˈˈbhlighlu ˈdhi ɛ, ɛgwɛ se ɩanˈ klɛɛ ˈbhle.
Hausa[ha]
Wataƙila ba ka da dukan littattafan da suka bayyana Littafi Mai Tsarki, waɗanda Shaidun Jehobah suka wallafa a harshenku.
Hebrew[he]
סביר להניח שאין ברשותך כל הפרסומים המקראיים של עדי־יהוה הקיימים בשפתך.
Hindi[hi]
हो सकता है कि यहोवा के साक्षियों के जितने भी साहित्य आपकी भाषा में उपलब्ध हैं, वे सारे आपके पास न हों।
Hiligaynon[hil]
Siguro wala ka sing kompleto nga publikasyon base sa Biblia nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova sa imo lenguahe.
Hmong[hmn]
Tej zaum koj tsis tau muaj tej ntaub ntawv Vajlugkub uas Yehauvas Cov Timkhawv luam tawm, txhij txhua.
Hmong Njua[hnj]
Tej zag koj tsi tau muaj tej ntaub ntawv Vaajlugkub kws Yehauvas Cov Timkhawv luam tawm, txhij txhua.
Caribbean Hindustani[hns]
Hoi sakat hoi ki ápke sab Bybel par adhar pustakwan Yehowa ke Gawáhi loganke ná hai jaun ápke bhásá meñ hai.
Hiri Motu[ho]
Reana Iehova ena Witnes taudia edia buka momo, emu gado ai idia hahanaia gaudia, be oi dekenai idia noho lasi.
Croatian[hr]
Ako ste tek počeli proučavati Bibliju, vrlo vjerojatno nemate sve biblijske publikacije Jehovinih svjedoka koje su dostupne na vašem jeziku.
Hunsrik[hrx]
Woerxaynlich host tuu nët ale piiplixe puplikatsioone fon Yeehoowa sayn Tsayer in tayn xprooch.
Haitian[ht]
Tout piblikasyon Temwen Jewova yo baze sou Bib la. Petèt, ou pa gen tout piblikasyon ki disponib nan lang ou.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nincs meg neked minden bibliai kiadvány, melyet Jehova Tanúi közreadtak a nyelveden.
Huastec[hus]
Walám tatáʼ yab a kwaʼal ta káwintal patal an publicaciones axi an ólchixchik kʼal a Jehová in tsʼejkámal.
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ դու չունես Եհովայի վկաների աստվածաշնչյան գրականությունը, որ մատչելի է քո լեզվով։
Western Armenian[hyw]
Հաւանաբար չունիս Եհովայի վկաներու բոլոր աստուածաշնչական հրատարակութիւնները, որոնք քու լեզուովդ մատչելի են։
Herero[hz]
Mape ya kutja ko nomambo aehe wOvahongonone vaJehova meraka roye.
Iban[iba]
Endang amat, ukai semua litaricha pasal Bup Kudus ke dikeluarka Saksi-Saksi Jehovah bisi dalam bansa jaku nuan.
Ibanag[ibg]
Baka awan tu kompletu nga kopiam ta nebase-Biblia nga publikasion na Saksi ni Jehova ta lengguahem.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, Anda tidak memiliki semua publikasi Alkitab terbitan Saksi-Saksi Yehuwa yang tersedia dalam bahasa Anda.
Igbo[ig]
O nwere ike, i nweghị akwụkwọ niile Ndịàmà Jehova bipụtara n’asụsụ Igbo.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a kompleto ti kopiam kadagiti naibatay iti Biblia a publikasion dagiti Saksi ni Jehova iti bukodmo a lengguahe.
Icelandic[is]
Sennilega áttu ekki öll þau biblíutengdu rit sem Vottar Jehóva hafa gefið út á móðurmáli þínu.
Esan[ish]
Asabọ miẹn uwẹ imhọn ebe nin Esali Jehova gbẹn dagbare bhi Baibo bhi urolo nọnse.
Isoko[iso]
O sae jọnọ who wo ebe Isẹri Jihova kpobi evaọ ẹvẹrẹ ra ha.
Italian[it]
Probabilmente non hai tutte le pubblicazioni bibliche dei Testimoni di Geova disponibili nella tua lingua.
Japanese[ja]
エホバの証人が発行する聖書に基づく出版物のうち,お持ちでないものもあるでしょう。
Javanese[jv]
Mbokmenawa panjenengan ora nduwé kabèh bahan kanggo sinau Alkitab saka Seksi-Seksi Yéhuwah, sing nganggo basa panjenengan.
Georgian[ka]
ალბათ, არ გაქვთ იეჰოვას მოწმეების მიერ თქვენს ენაზე გამოცემული ბიბლიაზე დაფუძნებული ყველა პუბლიკაცია.
Kabyle[kab]
Ahat ur tesɛiḍ ara tizmamin meṛṛa ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen i d- ssufɣen Inagan n Yahwa di lluɣa- inek.
Kachin[kac]
Na a amyu ga hte Yehowa Sakse Ni shapraw da ai, Chyum Laika hpe madung tawn ai laili laika ni yawng nang hta nga na nre.
Kamba[kam]
Nũtonya kwĩthĩwa ũte na mavuku onthe ma Ngũsĩ sya Yeova ala me vo nthĩnĩ wa kĩthyomo kyaku.
Kabuverdianu[kea]
Talvês bu ka ten tudu kes publikason di Bíblia, di Tistimunhas di Jeová, na bu língua.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare moko wank ta aawikʼin chixjunil ebʼ li tasal hu li nekeʼxtzʼiibʼa saʼ laawaatinobʼaal ebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde, nge kele ve ti mikanda yonso ya ke tendulaka Biblia ya Bambangi ya Yehowa yina kele na ndinga na beno.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke ndũkoragwo na mabuku mothe ma Aira a Jehova marĩa maarĩrĩirie Bibilia marĩa mangĩoneka na rũthiomi rwanyu.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika uhe na oishangomwa aishe yopaMbibeli oyo ya nyanyangidwa kEendombwedi daJehova melaka loye.
Khakas[kjh]
Иегованың киречілерінің пічіктерінің піреелері сірернің тіліңернең чох таа полар.
Kazakh[kk]
Сізде Ехоба куәгерлерінің Киелі кітапқа негізделген әдебиеттерінің кейбірі ғана бар шығар.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಎಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
아마 당신은 모국어로 나와 있는 여호와의 증인의 성서 출판물을 전부 갖고 있지는 않을 것입니다.
Konzo[koo]
Obundi si wuwithe ebitabu ebyosi ebiseghemere okwa Biblia eby’Abema ba Yehova omwa mubughe wawu.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kechi muji na mabuku onse a Bakamonyi ba kwa Yehoba alumbulula Baibolo a mu mulaka wenu ne.
Krio[kri]
Sɔntɛm yu nɔ gɛt ɔl di buk dɛn we Jiova Witnɛs dɛn dɔn mek.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်လဲၢ်တဖၣ်လၢ ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးထုးထီၣ်ဝဲ လၢနကျိာ်န့ၣ်ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် တအိၣ်လၢနအိၣ်ခဲလၢာ်ဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Nampo kapi wa kara noyimbapiratjangwa nayinye yoBibeli eyi da tjanga Nombangi daJehova meraka lyeni.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga muna nding’aku kuna ye nkanda miawonso ko mia Mbangi za Yave misasilanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Силерде Жахабанын Күбөлөрүнүн кыргыз тилиндеги адабияттарынын баары болбошу мүмкүн.
Lamba[lam]
Tekuti mukwatepo amabuuku onse aya Bamboni sha BaYehova aalabila pa fya mu Baibolo mu mulaka wenu.
Ganda[lg]
Ebitabo byonna ebinnyonnyola Bayibuli ebiri mu lulimi lwo ebikubiddwa Abajulirwa ba Yakuwa oyinza okuba nga tobirina.
Lingala[ln]
Na ntembe te, ozali na mikanda nyonso te ya Batatoli ya Yehova oyo elimbolaka Biblia oyo ebimá na monɔkɔ oyo olobaka.
Lao[lo]
ທ່ານ ອາດ ຈະ ບໍ່ ມີ ສັບພະ ຫນັງສື ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ອາໄສ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຫຼັກ ໃນ ພາສາ ຂອງ ທ່ານ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Galimas daiktas, kad namie neturite visų leidinių, kuriuos Jehovos liudytojai yra išleidę lietuvių kalba.
Luba-Katanga[lu]
Padi kudipo na bitabo byonso bya Batumoni ba Yehova bisambila pa Bible bilupwilwe mu ludimi lwenu.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu, kuena mua kuikala ne mikanda yonso ya Bantemu ba Yehowa mu muakulu wenu to.
Luvale[lue]
Pamo kamweshi namikanda yaVinjiho jaYehova yosena yize yahanjika haMbimbiliya yamulilimi lyenuko.
Lunda[lun]
Hadaha himukweti nyikanda yejima yashindamena haBayibolu yawaYinsahu jaYehova yekala mwidimi denuku.
Luo[luo]
Nyalo bedo ni ionge gi buge duto mag Joneno mag Jehova malero Muma mayudore e dhou.
Lushai[lus]
In ṭawnga hmuh theih Jehova Thuhretute tihchhuah Bible ṭan chhan thu leh hla chhuah zawng zawng chu i nei kim vek lo mai thei a.
Latvian[lv]
Droši vien jums nav visu Bībeli skaidrojošo publikāciju, ko jūsu valodā ir izdevuši Jehovas liecinieki.
Mam[mam]
Ax tok mitiʼlo teya tkyaqil uʼj tukʼe aʼyeju o che etz kyuʼn testigos de Jehová tojx teya tyol.
Huautla Mazatec[mau]
Tsakui nichxin likui kjioyejeli xo̱n xi bʼasje je testigole Jeobá xi kui énli tjítʼa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛnga mu bukuisia kpɛlɛ yana taa yɛ bi yeya bi gɛnyɛyei hu.
Mano[mev]
Luo do kaa, Zihova la Kela vɔ wa Baabo zɔ̃ɔpɔɔ vɔɔ seĩ wa i kɛlɛ i pa we yi.
Morisyen[mfe]
Kitfwa, ou pena tou piblikasion ki bann Temwin Jéhovah inn pibliye an Kreol ouswa Franse.
Malagasy[mg]
Mety tsy hanananao amin’ny fiteninao daholo ny boky sy gazetin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi, mutali mukwate impapulo zyonsi zyakwe ya Nte Yakwe Yeova izikalanda pali Baibo umu lulimi lwinu.
Marshallese[mh]
Emaroñ jab wõr ippam̦ aolep bok ko me Ri Kõnnaan ro an Jeova rar kõm̦m̦ani ilo kajin eo am̦.
Mískito[miq]
Ban kra Jehova Witniska ulbi sakanka nani man dîa bîla aisisma ba sut âpu sma.
Macedonian[mk]
Веројатно ги немаш сите библиски публикации на Јеховините сведоци што ги има на твојот јазик.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ എല്ലാ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങ ളും നിങ്ങളു ടെ കൈവശം ഉണ്ടായി രി ക്കാൻ സാധ്യ ത യില്ല.
Mongolian[mn]
Таны эх хэлээрх Еховагийн Гэрчүүдийн гаргасан Библид үндэслэсэн бүх хэвлэл танд байхгүй байж болох юм.
Marathi[mr]
तुमच्या भाषेत उपलब्ध असलेली यहोवाच्या साक्षीदारांची सगळीच बायबल-आधारित प्रकाशने कदाचित तुमच्याजवळ नसतील.
North Marquesan[mrq]
‘A’o’e e ha’a ‘oe te tau hamani haka’ite’ia Pipiria paotu a te tau Ite no Iehova ma ‘oto i to ‘oe ‘eo.
Mangareva[mrv]
Penei ake kakore oki ta koe utu puke ini Bibilia a te utu Kite no Ieova ma roto to koe reo.
Malay[ms]
Barangkali anda tidak memiliki semua bahan bacaan Bible Saksi-Saksi Yehuwa dalam bahasa anda.
Maltese[mt]
Probabbilment, m’għandekx il- pubblikazzjonijiet kollha bbażati fuq il- Bibbja tax- Xhieda taʼ Ġeħova li huma disponibbli bil- lingwa tiegħek.
Nyamwanga[mwn]
Kweni, mutanga mukwate wamagazini na mabuku yonsinye aya Nte zya kwe Yehova mu lulimi lwinu.
Norwegian[nb]
Du har sannsynligvis ikke alle de bibelske publikasjonene som Jehovas vitner har utgitt på ditt språk.
Nyemba[nba]
Citava halumo ka ua kele na imo ya Vakaleho va Yehova mu lilimi liove.
North Ndebele[nd]
Mhlawumbe awulawo wonke amabhuku ngolimi lwakho asekelwe eBhayibhilini adindwa ngoFakazi bakaJehova.
Ndau[ndc]
Kangaije imwimwi amuna mabhuku ese akacijikira mu Bhaibheri o Zvapupu zva Jehovha anowanika mu ndumi yenyu.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले तपाईंको भाषामा निकालेका सबै बाइबलआधारित प्रकाशन तपाईंसँग छैन होला।
Ndonga[ng]
Otashi vulika kuu na iileshomwa ayihe yopaMbiimbeli mbyoka ya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova melaka lyoye.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Anka téj atikpiá nochi a̱matajkuilo̱lmej yej kiki̱xtiáj yej Tajto̱lmoya̱waj de Jehová pan motajto̱l.
Nias[nia]
Tatu manö wa lö hadöi ahori so khöu fefu mbuku nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba li niʼilau.
Niuean[niu]
Liga nakai moua oti e koe e tau tohi faka-Tohi Tapu he Tau Fakamoli a Iehova kua fai ke he vagahau haau.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk heb je zelf niet alle Bijbelse publicaties van Jehovah’s Getuigen die in je taal beschikbaar zijn.
Nande[nnb]
Wanganabya isiwuwite ebitabu byosi ebihambene n’eBiblia eby’Abimiri ba Yehova omo mubughe waghu.
South Ndebele[nr]
Kungenzeka awunazo zoke iincwadi ezisekelwe eBhayibhilini zaboFakazi BakaJehova ezifumaneka ngelimi lakho.
Northern Sotho[nso]
Go ka direga gore ga o na dikgatišo ka moka tšeo di theilwego Beibeleng tša Dihlatse tša Jehofa tšeo di lego gona ka leleme la geno.
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad biiʼdę́ę́ʼ naaltsoos nizaad kʼehjí Jiihóvah Yá Dahalneʼé ádayiilaaígíí dooshı̨́ı̨́ tʼáá átʼé neihólǫ́ǫ da.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti mulibe mabuku onse a Mboni za Yehova ofotokoza nkhani za m’Baibulo amene alipo m’chinenero chanu.
Nyaneka[nyk]
Hamwe utupu omikanda aviho vio Nombangi mba Jeova melaka liove.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuba otaine ebitabo byona eby’Abajurizi ba Yehova ebiriho omu rurimi rwawe.
Nyungwe[nyu]
Pinango imwepo mulibe m’cirewedwe canu mabukhu yense ya Mboni za Yahova yakufotokoza Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Loli ilayibulale iyi yikwaghiwa pa Nyumba ya Bunyafyale, yili na mabuku ghitu agha ghosoka umwesi ghulighosa.
Nzima[nzi]
Bie a ɛnlɛ Gyihova Alasevolɛ mbuluku mɔɔ gyi Baebolo ne azo mɔɔ wɔ wɔ aneɛ nu la amuala.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkezẹko, we vwo ẹbe ephian rẹ Iseri Jehova i fomu phia uvuẹn edjadjẹ ọnọ-ọ.
Oromo[om]
Barreeffamoota Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaaʼan hundumaa afaan ittiin dubbattuun argachuu akka hin dandeenye beekamaadha.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Библи ӕмбарын кӕнынӕн дӕ мадӕлон ӕвзагыл цы публикацитӕ рауагътой, уыдон дӕм, ӕвӕццӕгӕн, иууылдӕр не сты.
Mezquital Otomi[ote]
Zäi ge hingi pe̱ˈtsi gatˈho nuˈu̱ yä mfistˈofo pe̱ˈtsi yä testigo rä Jeoba pa udi de rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
Seguradon anggapod sika so amin ya publikasyon na Saray Tasi nen Jehova ed lenguahem.
Papiamento[pap]
Muy probablemente bo no tin tur e publikashonnan bíbliko di Testigunan di Yehova ku ta disponibel den bo idioma.
Palauan[pau]
Nglocha diak molab a rokui el babier el mlengai er a Biblia el babilengir a Resioning er a Jehovah el ngar er a omelekingem.
Plautdietsch[pdt]
Veleicht hast du nich aule biblische Bieekja von Jehova siene Zeijen, waut daut opp diene Sproak jeft.
Phende[pem]
Iphapha ishigo egi, ushigo nu mikanda yagasue ya Mathemua a Yehowa mu zuelelo dienu.
Polish[pl]
Może nie masz w domu wszystkich publikacji biblijnych wydanych w twoim języku przez Świadków Jehowy.
Pilagá[plg]
Daʼ ʼuana ỹimáiỹi ʼuo ʼam naa necʼatenapi ʼme lʼonata jenʼ testigopi ñiʼ Jehová naʼ maiʼchi ʼadʼaqtac.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke sohte naineki sawaspen Paipel koaros me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda ni omw lokaia.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Talves bu ka tene tudu publikasons bibliku di Tustumuñas di Jeova ku sta dispunivel na bu lingua.
Portuguese[pt]
É provável que você não tenha todas as publicações bíblicas das Testemunhas de Jeová disponíveis em seu idioma.
K'iche'[quc]
Qastzij wi, at kʼot awe ronojel ri wuj che esam pa ri Loqʼalaj Pixabʼ che kʼo pa ri achʼabʼal kech ri testigos rech Jehová.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Testigo de Jehovacuna llujshichishca publicacioncunataca manachari tucuita can rimashca shimipi charingui.
Tena Lowland Quichua[quw]
Camba shimii Jehovahuaj testigoguna llucchishca quillcaunara mana charishaga bibliotecai tupanguimi.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá Testigokunaq horqosqanku qelqakunata mana llapantachu wasiykipi hap’ishanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Testigo de Jehovacunapa publicaciongunataca quiquinba idiomapica napashchari tucuita charipangui.
Carpathian Romani[rmc]
Asi tumen nane savore kňižki the o časopisi, so dine avri le Jehovaskere svedki andre tumari čhib.
Rundi[rn]
Ushobora kuba udafise ibitabu vyose bishingiye kuri Bibiliya vy’Ivyabona vya Yehova vyasohowe mu rurimi rwawe.
Romanian[ro]
Probabil că nu deții toate publicațiile Martorilor lui Iehova, disponibile în limba ta.
Rotuman[rtm]
Kop ma, ‘äe kat ‘es ra ‘e te‘ ne puk sui ‘atakoa ne Puk Ha‘a, ne Uetnes ‘on Jihova pạni ‘e ‘ou fäeag ta.
Russian[ru]
Скорее всего, у вас нет каких-то публикаций Свидетелей Иеговы на родном языке.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo byose by’imfashanyigisho za Bibiliya Abahamya ba Yehova banditse biri mu rurimi wumva, ushobora kuba utabifite.
Sena[seh]
Panango imwe nee muli na mabukhu onsene a Mboni za Yahova akuti alipo mu cilongero canu.
Sango[sg]
Peut-être mo yeke pëpe na ambeti kue ti aTémoin ti Jéhovah na yanga ti kodro ti mo.
Slovak[sk]
Zrejme nemáte všetky biblické publikácie Jehovových svedkov, ktoré sú dostupné vo vašom jazyku.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety tsy hanananao iaby ty boky noho gazety naboaky ty Vavolombelo Jehovah amy ty fivolana hainao.
Slovenian[sl]
Verjetno doma nimate vseh na Bibliji temelječih publikacij Jehovovih prič, ki so na voljo v vašem jeziku.
Samoan[sm]
Atonu e lē o lomiga uma faale-Tusi Paia a Molimau a Ieova i lau gagana o loo iai iā te oe.
Shona[sn]
Zvichida pamabhuku akabudiswa neZvapupu zvaJehovha mumutauro wako pane mamwe ausina.
Somali[so]
Waxaa laga yaabaa inaadan luqaddaada ku wada haysan wargeysyada Kitaabka ku saabsan ee Markhaatiyaasha Yehowah.
Songe[sop]
Pangi, twe na mikanda yooso ayipatuula Bible yabadi batuushe kwi Batemwe ba Yehowa mwidimi dyenu nya.
Albanian[sq]
Ka shumë të ngjarë të mos i kesh të gjitha botimet e bazuara në Bibël të Dëshmitarëve të Jehovait në gjuhën tënde.
Serbian[sr]
Verovatno nemate sve publikacije Jehovinih svedoka koje su štampane na vašem jeziku.
Sranan Tongo[srn]
A kan taki yu no abi ala den Bijbel publikâsi fu Yehovah Kotoigi na ini yu tongo.
Swati[ss]
Kusenekwenteka kutsi ute tonkhe tincwadzi letisekelwe eBhayibhelini taboFakazi BaJehova letitfolakala ngelulwimi lwakho.
Southern Sotho[st]
Mohlomong, ho na le likhatiso tse ling tsa Lipaki Tsa Jehova tse thehiloeng Bibeleng, tseo u se nang tsona ka puo ea hao.
Sundanese[su]
Rupina, Sadérék teu kagungan sadaya publikasi Alkitab nu dipedalkeun ku Saksi-Saksi Yéhuwa dina basa Sadérék.
Swedish[sv]
Du har säkert inte all litteratur som Jehovas vittnen har gett ut på ditt språk.
Swahili[sw]
Labda huna machapisho yote ya Biblia ya Mashahidi wa Yehova katika lugha yako.
Congo Swahili[swc]
Labda hauna vitabu vyote vya Mashahidi wa Yehova vinavyofasiria Biblia katika luga yako.
Tetun Dili[tdt]
Klaru katak iha uma, Ita la iha livru hotu neʼebé Testemuña ba Jeová hasai ona iha Ita-nia língua.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Va’e tsy hanagna’o iaby amy ty fireha’o ze boke naho gazete ty Vavaolombelo i Jehovah.
Telugu[te]
మీ భాషలో యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన బైబిలు ప్రచురణలన్నీ మీ దగ్గర ఉండకపోవచ్చు.
Tajik[tg]
Эҳтимол шумо на ҳамаи адабиётҳои Шоҳидони Яҳуваро ба забони худ доред.
Tiv[tiv]
Alaghga tsô u ngu a ityakerada i pasen Bibilo, i Mbashiada mba Yehova ve gber ken zwa wou la cica cii ga.
Turkmen[tk]
Belki-de, siziň ene diliňizde Ýehowanyň Şaýatlarynyň çap eden edebiýatlarynyň käbiri ýokdur.
Tagalog[tl]
Baka hindi ka kumpleto ng salig-Bibliyang mga publikasyon ng Mga Saksi ni Jehova na makukuha sa iyong wika.
Tetela[tll]
Ondo wɛ bu la ekanda tshɛ w’Ɛmɛnyi wa Jehowa walembetshiya Bible wele l’Ɔtɛtɛla.
Tswana[tn]
O ka tswa o se na dikgatiso tsotlhe tsa puo ya gago tse di theilweng mo Baebeleng tsa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ngalingali ‘oku ‘ikai te ke ma‘u ‘a e ‘ū tohi kotoa makatu‘unga ‘i he Tohi Tapú ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a ē ‘oku ala ma‘u ‘i ho‘o leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vingachitika kuti mulivi mabuku ngosi nga Akaboni aku Yehova ngo ngakonkhoska Bayibolu mu chineneru chinu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni, kuli mabbuku aambi ngomutajisi aapandulula zyamu Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova aamumwaambo wanu.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu no gat olgeta buk na nius bilong Baibel em ol Witnes Bilong Jehova i bin wokim long tokples bilong yu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin dilinizde yayımladığı tüm yayınlara muhtemelen sahip değilsiniz.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka leswaku a wu na minkandziyiso hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha leyi sekeriweke eBibeleni leyi kumekaka hi ririmi ra wena.
Tatar[tt]
Сезнең, мөгаен, Йәһвә Шаһитләренең кайбер басмалары туган телегездә юктыр.
Tuvalu[tvl]
Kāti e se maua ne koe a tusi faka-te-Tusi Tapu katoa a Molimau a Ieova kolā e avanoa i tau ‵gana.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ wunni Bible ho nhoma ahorow a ɛwɔ wo kasa mu a Yehowa Adansefo atintim no nyinaa bi.
Tahitian[ty]
Peneia‘e aita ta oe te mau papai Bibilia atoa a te mau Ite no Iehova na roto i to oe reo.
Tuvinian[tyv]
Иегованың Херечилериниң үндүрген дептерлериниң чамдыызы силерниң төрээн дылыңарда чок болза хөңнү.
Udmurt[udm]
Тӥляд вордскем кылыныды Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсызлэн вань публикациоссы ӧвӧл, дыр.
Uighur[ug]
Еһтимал, сиздә Йәһва гувачилириниң Муқәддәс китапқа асасланған әдәбиятлириниң һәммиси йоқтур.
Urdu[ur]
شاید آپ کے پاس یہوواہ کے گواہوں کی وہ تمام کتابیں اور رسالے نہ ہوں جو آپ کی زبان میں دستیاب ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọ sa dianẹ ọ diẹ ẹbe na eje rẹ Iseri ri Jihova fan kpẹ ejajẹ wẹn ọyen wo vwori-i.
Uzbek[uz]
Ehtimol, Yahova Shohidlarining Muqaddas Kitobga asoslangan adabiyotlaridan hammasi ham ona tilingizda chiqmagandir.
Venda[ve]
Zwi nga kha ḓi itea uri a ni na khandiso dzoṱhe dzo thewaho Bivhilini dza Ṱhanzi dza Yehova nga luambo lwaṋu.
Venetian[vec]
Ze probàbile che no te ghè tute le publicassion bìbliche dele Testimònie de Geovà disponìbile nela to léngua.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn không sở hữu tất cả ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va trong ngôn ngữ của mình.
Makhuwa[vmw]
Pooti wira nyuwo khamurina iliivuru sotheene sa Anamoona a Yehova mwa nttaava nanyu.
Wolaytta[wal]
Ne qaalan giigida, Yihoowa Markkatu xuufee ubbay neessi deˈennan aggana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Bangin diri ka kompleto han basado-ha-Biblia nga publikasyon han mga Saksi ni Jehova ha imo yinaknan.
Cameroon Pidgin[wes]
E fit be say you no get all book them for learn weh Jehovah Witness them write-am for ya country talk.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe mole ke maʼu ia te ʼu tohi Fakatohi-tapu fuli ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi tau lea.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Nʼalej toj nilhokhiyejtʼa toj lewʼen hop mʼayhay toj iwoyek nʼoyahyen toj olhamel oyenwetha toj hope omet.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba kukho iimpapasho zamaNgqina kaYehova ongenazo ngolwimi lwakho.
Liberia Kpelle[xpe]
Tãi ta ŋâla-kɔlɔ-kpua-ŋai nyii Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai daâ bɔ̃yɛi ísîi-wooi sui gélee fé íyéeì.
Yao[yao]
Komboleka kuti wawojo nganakola mabuku gosope gakutagulila ya m’Baibulo ga Mboni sya Yehofa gagakusimanikwa mu ciŵeceto cawo.
Yapese[yap]
Dabisiy ma boor e pi babyor nib puluw e thin riy ko thin nu Bible ni ke fal’eg e Pi Mich Rok Jehovah ndariy ko thin rom.
Yoruba[yo]
O lè máà ní gbogbo ìwé tí a gbé karí Bíbélì tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ní èdè rẹ.
Zande[zne]
Si nawira gupai nga kura awaraga kinaho nga ga aDezire Yekova rogo gu fugo mo naima inoho nga gu adunga bero ya.
Zulu[zu]
Cishe awunazo zonke izincwadi zeBhayibheli zoFakazi BakaJehova ezitholakala ngolimi lwakho.