Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Променайте честотите на системата за опознаване " приятел-враг " на 24 часа.
Czech[cs]
Přelaďte si vysílačky každých 24 hodin.
German[de]
Die Erkennungssysteme wechseln alle 24 Stunden die Frequenz.
Greek[el]
Ρυθμίστε τα συστήματα φίλιο ή εχθρικό σε νέες συχνότητες κάθε 24 ώρες.
English[en]
Adjust friend-or-foe systems to new frequencies every 24 hours.
Spanish[es]
Ajusten los sistemas amigo-enemigo a nuevas frecuencias cada 24 horas.
Finnish[fi]
Määritelkää ystävä-vai-vihollinen - järjestelmä uudelle taajuudelle aina 24 tunnin välein.
French[fr]
Changez de fréquence toutes les 24 heures.
Croatian[hr]
Prilagodite sisteme prijatelj-neprijatelj na nove frekvencije svaka 24 h.
Hungarian[hu]
A barát-ellenség felismerő rendszereket állítsátok új frekvenciára minden 24 órában!
Dutch[nl]
Elke dag nieuwe identificatiefrequentie.
Polish[pl]
/ Nastawiać systemy przyjaciel-wróg / na nowe częstotliwości, co 24 godziny.
Portuguese[pt]
Ajustem os sistemas de reconhecimento para novas frequências todas as 24 horas.
Romanian[ro]
Reglaţi sistemele " prieten sau duşman " pe noi frecvenţe la fiecare 24 de ore.
Russian[ru]
Меняйте частоту систем " свой-чужой " каждые 24 часа.
Slovak[sk]
Prelaďte si vysielačky každých 24 hodín.
Serbian[sr]
Prilagodite sisteme prijatelj-neprijatelj na nove frekvencije svaka 24 h.
Turkish[tr]
Dost-düşman ayracının frekansını 24 saatte bir yeniden ayarlayacağız.