Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 2. april 1998. - Antonio Pontillo mod Donatab Srl. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Caserta - Italien. - Fælles markedsordning - Råtobak - Pris- og præmieordning - Gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 1738/91. - Sag C-372/96.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 2. April 1998. - Antonio Pontillo gegen Donatab Srl. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura circondariale di Caserta - Italien. - Gemeinsame Marktorganisation - Rohtabak - Preis- und Prämienregelung - Gültigkeit der Verordnung (EWG) Nr. 1738/91 des Rates. - Rechtssache C-372/96.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 2/04/1998. - Antonio Pontillo κατά Donatab Srl. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura circondariale di Caserta - Ιταλία. - Κοινή οργάνωση αγοράς - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς τιμών και πριμοδοτήσεων - Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) 1738/91 του Συμβουλίου. - Υπόθεση C-372/96.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 2 April 1998. - Antonio Pontillo v Donatab Srl. - Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Caserta - Italy. - Common organisation of the markets - Raw tobacco - System of prices and premiums - Validity of Council Regulation (EEC) No 1738/91. - Case C-372/96.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 2 de abril de 1998. - Antonio Pontillo contra Donatab Srl. - Petición de decisión prejudicial: Pretura circondariale di Caserta - Italia. - Organización común de mercados - Tabaco crudo - Régimen de precios y de primas - Validez del Reglamento (CEE) no 1738/91 del Consejo. - Asunto C-372/96.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 2 päivänä huhtikuuta 1998. - Antonio Pontillo vastaan Donatab Srl. - Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Caserta - Italia. - Yhteiset markkinajärjestelyt - Raakatupakka - Hinta- ja palkkiojärjestelmä - Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1738/91 pätevyys. - Asia C-372/96.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 2 avril 1998. - Antonio Pontillo contre Donatab Srl. - Demande de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Caserta - Italie. - Organisation commune des marchés - Tabac brut - Régime des prix et des primes - Validité du règlement (CEE) no 1738/91 du Conseil. - Affaire C-372/96.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 2 aprile 1998. - Antonio Pontillo contro Donatab Srl. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura circondariale di Caserta - Italia. - Organizzazione comune dei mercati - Tabacco greggio - Regime dei prezzi e dei premi - Validità del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1738/91. - Causa C-372/96.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 2 april 1998. - Antonio Pontillo tegen Donatab Srl. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Pretura circondariale di Caserta - Italië. - Gemeenschappelijke ordening der markten - Ruwe tabak - Stelsel van prijzen en premies - Geldigheid van verordening (EEG) nr. 1738/91 van de Raad. Zaak C-372/96.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 2 de Abril de 1998. - Antonio Pontillo contra Donatab Srl. - Pedido de decisão prejudicial: Pretura circondariale di Caserta - Itália. - Organização comum de mercado - Tabaco em rama - Regime dos preços e dos prémios - Validade do Regulamento (CEE) n. 1738/91 do Conselho. - Processo C-372/96.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 2 april 1998. - Antonio Pontillo mot Donatab Srl. - Begäran om förhandsavgörande: Pretura circondariale di Caserta - Italien. - Gemensam organisation av marknaden - Råtobak - Pris- och bidragssystem - Giltigheten av rådets förordning (EEG) nr 1738/91. - Mål C-372/96.