Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
“Aka jach’a markan jakañatakix ukhamarak mä tantachawir mantañamatakix ukatakix mayipxtamw jumax silq aruskipasiñak jiwt’ayasiñama jan yaqhanakar phiñasiyañataki.
Bangla[bn]
“এই দেশটিতে বাস করার বেশ কিছু বড় কারণের একটি হচ্ছে, আপনি যেকোন সময় সংসদে প্রবেশ করতে পারবেন এবং এ কারনে শুধুমাত্র আপনার মোবাইল ফোনটি বন্ধ রাখতে বলা হবে। যখন সাংসদেরা কথা বলছেন, তখন যেন আপনার কারনে তারা বিরক্ত না হন।
German[de]
“Ein Aspekt des wunderbaren Lebens in diesem Land ist, dass man das Parlament besuchen kann und lediglich aufgefordert wird, das Handy auszuschalten, um die Abgeordneten nicht zu stören.
English[en]
“A part of the great thing of living in this country is that you can enter parliament and the only thing they ask you to do is to turn off your cellphone, so you don't disturb the parliamentarians while they're talking.
Esperanto[eo]
“Oni ŝatas vivi en tiu lando, ĉar vi povas eniri la parlamenton, kaj ili nur petos ke vi malŝaltu vian poŝtelefonon por ke vi ne ĝenu la leĝfaristojn dum ili babilas.
Spanish[es]
“Una de las grandes cosas de vivir en este país es que puedes entrar en el parlamento y lo único que te piden es que apagues el teléfono móvil para no molestar a los parlamentarios mientras hablan.
French[fr]
“Une des choses formidables dans ce pays est que vous pouvez entrer dans le parlement, la seule condition requise étant d'éteindre son téléphone portable, afin de ne pas déranger les parlementaires.
Italian[it]
“Una degli aspetti positivi di vivere in questo Paese è che si può liberamente entrare nella sede del Parlamento e la sola cosa che viene chiesta è di spegnere il cellulare per non disturbare i parlamentari mentre si stanno confrontando.
Malagasy[mg]
“Ampahany iray amin'ny zava-dehibe eto amin'ity firenena ity ny fahafahanao miditra any amin'ny parlemanta ka ny hàny zavatra tokana takian-dry zareo aminao dia ny mba hamonoanao ny findainao, mba tsy hanakorontananao ireo parlemantera mandritra ny resak'izy ireo.
Macedonian[mk]
„Дел од добрите работи од живеењето во оваа земја е дека можеш да влезеш во парламентот и единственото што ќе те прашаат е да го исклучиш својот мобилен телефон, за да не ги вознемириш пратениците додека зборуваат.
Polish[pl]
„Jedną z zalet życia na Islandii jest to, że gdy chce się wejść do budynku parlamentu, zostanie się jedynie poproszonym o wyłączenie telefonu komórkowego, by nie przeszkadzać przemawiającym parlamentarzystom.
Portuguese[pt]
“Uma das grandes vantagens de viver na Islândia é que se você entrar no Parlamento, a única coisa que vão te pedir é que você desligue o celular para não perturbar os parlamentares enquanto conversam.