Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لن أتركها هنا لتحترق
Bulgarian[bg]
Няма да я оставя тук, за да изгори!
Bosnian[bs]
Neću je ostaviti ovdje da gori!
Czech[cs]
Já jí tu nenechám uhořet.
Danish[da]
Jeg efterlader hende ikke her.
German[de]
Ich lasse sie nicht verbrennen.
Greek[el]
Δεν θα την αφήσω εδώ να καεί!
English[en]
I'm not leaving her here to burn!
Spanish[es]
¡ No voy a dejar que se queme!
Estonian[et]
Ma ei jäta teda siia põlema.
Finnish[fi]
En jätä häntä palamaan tänne.
Hebrew[he]
אני לא משאיר אותה להישרף.
Italian[it]
Non la lascio qui a bruciare!
Polish[pl]
Nie zostawię jej, by spłonęła.
Portuguese[pt]
Não a deixarei aqui para queimar.
Romanian[ro]
Nu o las aici să ardă.
Russian[ru]
Я не позволю ей здесь сгореть!
Serbian[sr]
Neću je ostaviti ovdje da gori!