Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěřím, žes to všechno vymyslela.
English[en]
I can't believe you made all that up.
Spanish[es]
No puedo creer que lo inventaras todo.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa kõik välja mõtlesid.
French[fr]
Comment as-tu pu inventer ça?
Hebrew[he]
אני לא יכול להאמין שעשית את כל זה.
Dutch[nl]
Dat je dat allemaal verzonnen hebt.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że zmyśliłaś wszystko.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que inventou tudo aquilo.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că aţi inventat totul.
Slovenian[sl]
Kako si si lahko vse to izmislila?
Turkish[tr]
Bunların hepsini uydurduğuna inanamıyorum.