Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте чий рожден ден празнуваме на Коледа.
Cebuano[ceb]
Pangutana kon kinsa nga adlaw atong gisaulog sa Pasko.
Czech[cs]
Zeptejte se, čí narozeniny slavíme o Vánocích.
Danish[da]
Spørg, hvis fødselsdag vi fejrer til jul.
German[de]
Fragen Sie, wessen Geburtstag wir an Weihnachten feiern.
Greek[el]
Ρωτήστε ποιου τα γενέθλια γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα.
English[en]
Ask whose birthday we celebrate at Christmas.
Spanish[es]
Pregunte qué cumpleaños celebramos en Navidad.
Estonian[et]
Küsige, kelle sünnipäeva me jõulude ajal tähistame.
Finnish[fi]
Kysy, kenen syntymäpäivää me vietämme jouluna.
Fijian[fj]
Taroga na siganisucu nei cei eda dau marautaka ena gauna ni Siganisucu.
French[fr]
Demandez quel anniversaire nous célébrons à Noël.
Croatian[hr]
Pitajte čiji rođendan slavimo na Božić.
Haitian[ht]
Mande nesans kimoun nou selebre pou Nwèl.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, kinek a születésnapját ünnepeljük karácsonykor.
Indonesian[id]
Tanyakan hari ulang tahun siapa yang kita rayakan di saat Natal.
Italian[it]
Chiedete di chi è il compleanno a Natale.
Japanese[ja]
クリスマスはだれの誕生日のお祝いであるか尋ねます。
Korean[ko]
성탄절에는 누구의 생일을 축하하는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite, kieno gimtadienį švenčiame per Kalėdas.
Latvian[lv]
Pajautājiet kā dzimšanas dienu mēs svinam Ziemassvētkos.
Malagasy[mg]
Anontanio hoe tsingerintaona nahaterahan’iza no ankalazaintsika amin’ny Krismasy.
Mongolian[mn]
Бид Христийн Мэндэлсний Баяраар хэний төрсөн өдрийг тэмдэглэдгийг асуу.
Norwegian[nb]
Spør hvem sin fødselsdag vi feirer i julen.
Dutch[nl]
Vraag wiens verjaardag we met Kerstmis vieren.
Polish[pl]
Zapytaj, czyje urodziny obchodzimy w święta Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Pergunte que aniversário comemoramos no Natal.
Romanian[ro]
Întrebaţi ce zi de naştere sărbătorim de Crăciun.
Russian[ru]
Спросите, чей день рождения мы отмечаем в Рождество.
Samoan[sm]
Fesili atu po o ai e ana le aso fanau lea tatou te faamanatuina i le Kerisimasi.
Swedish[sv]
Fråga vems födelsedag vi firar under julen.
Tagalog[tl]
Itanong kung kaninong kaarawan ang ipinagdiriwang natin tuwing Pasko.
Tongan[to]
Fehuʻi ange pe ko e ʻaho fāʻeleʻi ʻo hai ʻoku tau fakafiefiaʻi ʻi he Kilisimasí.
Tahitian[ty]
A ui e, no vai te mahana fanauraa ta tatou e faahanahana nei i te noela.
Ukrainian[uk]
Запитайте, чий день народження ми святкуємо на Різдво.
Vietnamese[vi]
Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.