Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо нямаш никакви таланти!
Czech[cs]
Vůbec nejsi nadaná, to už sis dneska určitě všimla!
German[de]
Du bist nicht hochbegabt, wie du heute vielleicht gemerkt hast.
English[en]
You're not gifted as you might've noticed today!
French[fr]
Tu n'es pas une surdouée comme tu as pu le remarquer aujourd'hui!
Croatian[hr]
Ti nisi nadarena, kao što si možda danas primijetila.
Hungarian[hu]
Mégse vagyzseni, ahogy azt ma biztos te is észrevetted.
Polish[pl]
Wy nie jesteście za bardzo utalentowani, jak już zdążyliście zauważyć!
Slovenian[sl]
Niti malo nisi nadarjena, menda si danes opazila!