Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А е нужно да се върнем на Венера, защото открихме важни минерали за процъфтяването на нашата цивилизация.
Czech[cs]
A vyslat ji musíme, protože se tam našly duležité minerály, které by lidstvu přinesly prospěch.
German[de]
Und wir müssen wieder hin, denn wir fanden wichtige Mineralien auf der Venus, die für unsere Zivilisation von sehr großem Nutzen wären.
Greek[el]
Πρέπει όμως να επιστρέψουμε διότι ανακαλύφθηκαν σημαντικά ορυκτά.. πού θα μπορέσουν να οφελήσουν σημαντικά τον πολιτισμό μας.
English[en]
And return we must, for on Venus important minerals were discovered that would be of vast benefit to our civilization.
Spanish[es]
Y ese retorno es necesario, porque en Venus se descubrieron importantes minerales y eso podría representar unos enormes beneficios para nuestra civilización.
Finnish[fi]
Ja meidän on palattava sillä Venukselta löytyi mineraaleja - joista olisi suunnaton hyöty sivilisaatiollemme.
French[fr]
Et on doit y retourner, car sur Vénus On a découvert des minéraux importants Cela aurait d'énorme avantage pour notre civilisation.
Hungarian[hu]
Pedig muszáj visszatérnünk, mivel a Vénuszon fontos ásványokat találtak, amelyek hatalmas hasznára lennének a civilizációnknak.
Italian[it]
perché su Venere sono stati scoperti minerali... di vitale importanza per la nostra civiltà.
Dutch[nl]
En we móeten terug, want er zijn zeldzame mineralen ontdekt op Venus die heel belangrijk kunnen zijn voor onze samenleving.
Polish[pl]
A wrócić musimy, na Wenus odkryliśmy bardzo ważne minerały które mogą być nieocenionym źródłem zysku dla naszej cywilizacji.
Portuguese[pt]
E temos de voltar, pois foram descobertos lá importantes minerais... que seriam bastante benéficos para a nossa civilização.
Russian[ru]
А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации.
Serbian[sr]
A vratiti se moramo, jer su na Veneri otkriveni važni minerali koji bi bili od ogromne važnosti za našu civilizaciju.
Swedish[sv]
Och vi måste återvända eftersom viktiga mineraler hittats på Venus... som skulle vara till stor nytta för vår civilisation.
Turkish[tr]
Fakat oraya dönmek zorundayız. Çünkü Venüs'te, uygarlığımıza... büyük fayda sağlayacak önemli mineraller keşfedildi.