Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι εσύ δεν φαίνεσαι καθόλου με όλο αυτό το χλιδάτο μακιγιάζ.
English[en]
And they don't see you at all because of all your glamour makeup.
Spanish[es]
Yo a ti no te veo por culpa de tu glamour y tu maquillaje.
Finnish[fi]
Sinua he eivät näe lainkaan loistosi ja meikkisi alta.
French[fr]
Et ils ne te voient pas du tout à cause de tout ce maquillage.
Hebrew[he]
ואותך לא רואים בכלל בגלל כל איפור הזוהר שלך.
Croatian[hr]
Tebe pak uopće i ne vide, od tolike šminke!
Hungarian[hu]
Téged viszont egyáltalán nem látnak a fénylő sminkréteg alatt.
Italian[it]
E a te non ti vede affatto, per via di tutto quel trucco alla moda.
Portuguese[pt]
E eles não te veem por causa de toda essa maquiagem.
Romanian[ro]
Și ei nu te văd deloc din cauza machiajului tau de glamour.
Serbian[sr]
Tebe pak uopšte i ne vide, od tolike šminke!
Swedish[sv]
Dig ser de inte alls på grund av allt smink.
Turkish[tr]
Seni ise o şaşaalı makyajından hiç göremiyorlar.