Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soustředění na růst a znovudosažení konkurenceschopnosti má zásadní význam pro úspěšné a trvalé oživení.
Danish[da]
Fremskyndelse af vækst og genrejsning af konkurrenceevnen er afgørende for, at opsvinget lykkes og bliver varigt.
German[de]
Damit eine dauerhafte Erholung erreicht werden kann, muss das Wachstum massiv gefördert werden und die Wettbewerbsfähigkeit wieder erstarken.
Greek[el]
Η προκαταβολική ενίσχυση της ανάπτυξης και η ανάκτηση της ανταγωνιστικότητας διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο για την επιτυχή και μόνιμη ανάκαμψη.
English[en]
Frontloading growth and regaining competitiveness is essential for a successful and lasting recovery.
Spanish[es]
Dar prioridad al crecimiento y recobrar competitividad es esencial para lograr una recuperación feliz y duradera.
Estonian[et]
Majanduse edukaks ja püsivaks elavdamiseks on esmatähtis kiirendada majanduskasvu ja taastada konkurentsivõime.
French[fr]
Il est essentiel, pour que la reprise soit fructueuse et durable, de faire porter l’effort initial sur la croissance et de rétablir la compétitivité.
Hungarian[hu]
A növekedés erőteljes támogatása és a versenyképesség visszanyerése elengedhetetlen a gazdaság sikeres és tartós helyreállításához.
Italian[it]
Per una ripresa riuscita e duratura è indispensabile accelerare la crescita e riacquistare competitività.
Lithuanian[lt]
Kad atsigavimas būtų sėkmingas ir ilgalaikis, labai svarbu visų pirma užtikrinti ekonomikos augimą ir atkurti konkurencingumą.
Latvian[lv]
Savlaicīga izaugsmes veicināšana un konkurētspējas atgūšana ir būtiski nosacījumi, lai panāktu sekmīgu un stabilu atveseļošanos.
Maltese[mt]
L-għoti ta' prijorità lit-tkabbir u l-kisba lura tal-kompetittività huma essenzjali biex l-ikrupru jirnexxi u jdum fit-tul.
Dutch[nl]
Voor een geslaagd en blijvend herstel moet voorrang worden gegeven aan groei en dient het concurrentievermogen weer op peil te worden gebracht.
Polish[pl]
Przyspieszenie wzrostu i przywrócenie konkurencyjności są kluczowe dla trwałego i skutecznego ożywienia gospodarczego.
Swedish[sv]
Tidigarelagd tillväxt och återvunnen konkurrenskraft är avgörande för en framgångsrik och varaktig återhämtning.