Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نمنا بعد أن تحادثنا طوال الليل.
Bulgarian[bg]
Заспахме, след като цяла нощ си говорихме.
Bangla[bn]
রাতভর কথা বলতে বলতে ঘুমিয়ে গিয়েছিলাম ।
Czech[cs]
Usnuli jsme poté, co jsme celou noc spolu mluvili.
Danish[da]
Vi faldt i søvn, efter vi talte hele natten.
German[de]
Wir quatschten die ganze Nacht und sind dann eingeschlafen.
Greek[el]
Αποκοιμηθήκαμε αφού μιλήσαμε όλο το βράδυ.
English[en]
We fell asleep after talking all night.
Spanish[es]
Nos quedamos dormidos después de hablar toda la noche.
Finnish[fi]
Nukahdimme, kun juttelimme läpi yön.
Hebrew[he]
נרדמנו אחרי שדיברנו כל הלילה.
Croatian[hr]
Zaspali smo nakon cijele noći razgovora.
Hungarian[hu]
Az egész éjjelt végig beszélgettük, mielőtt elaludtunk.
Italian[it]
Ci siamo addormentati dopo aver parlato tutta la notte.
Norwegian[nb]
Vi sovnet etter at vi snakket sammen.
Portuguese[pt]
Nós adormecemos depois de falarmos a noite toda.
Romanian[ro]
Am adormit după ce a vorbit toată noaptea.
Serbian[sr]
Zaspali smo posle cele noći razgovora.
Swedish[sv]
Vi somnade efter att ha pratat hela natten.
Turkish[tr]
Gece boyunca konuşup sonra uyuduk.