Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have verificeret oplysningerne i tilbuddet, udsteder interventionsorganet straks et dateret og nummereret leveringsbevis med oplysning om:
German[de]
Nach Überprüfung der Angebotsangaben stellt die Interventionsstelle unverzüglich einen datierten, numerierten Lieferschein aus, der folgende Angaben enthält:
Greek[el]
Μετά από επαλήθευση των στοιχείων της προσφοράς, ο οργανισμός παρέμβασης εκδίδει αμέσως ένα αριθμημένο δελτίο παράδοσης που φέρει ημερομηνία και αναφέρει:
English[en]
After checking the details of the offer the intervention agency shall without delay issue a dated and numbered delivery order indicating:
Spanish[es]
Una vez comprobadas las características de la oferta, el organismo de intervención expedirá sin demora un albarán de entrega fechado y numerado en el que aparezcan:
Finnish[fi]
Kun tarjouksen tiedot on tarkistettu, interventioelimen on viipymättä annettava päivätty ja numeroitu toimitusvahvistus, jossa on seuraavat tiedot:
French[fr]
Après vérification des éléments de l'offre, l'organisme d'intervention délivre sans délai un bon de livraison daté et numéroté indiquant:
Italian[it]
Dopo aver verificato gli elementi dell'offerta, l'organismo d'intervento rilascia senza indugio una bolla di consegna datata e numerata su cui sono indicati:
Dutch[nl]
Na verificatie van de elementen van de aanbieding geeft het interventiebureau onverwijld een gedateerde en genummerde leveringsbon af waarop zijn vermeld:
Portuguese[pt]
Após verificação dos elementos da proposta, o organismo de intervenção emitirá imediatamente uma nota de entrega datada e numerada, indicando:
Swedish[sv]
Efter att ha granskat anbudets innehåll utfärdar interventionsorganet utan dröjsmål ett leveranskvitto som försetts med datum och nummer och anger följande: