Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiná profesionální a vědecká použití jsou velmi omezená a nejsou zahrnuta do omezení z důvodu proporcionality.
Danish[da]
Der er meget få andre anvendelser til erhvervsmæssige og videnskabelige formål, og af hensyn til proportionalitetsprincippet er de ikke omfattet af restriktionen.
German[de]
Der äußerst beschränkte sonstige Gebrauch im professionellen und wissenschaftlichen Bereich ist aus Gründen der Verhältnismäßigkeit von der Beschränkung ausgenommen.
Greek[el]
Οι άλλες επαγγελματικές και επιστημονικές χρήσεις είναι πολύ περιορισμένες και για το λόγο αυτό δεν περιλήφθηκαν στον περιορισμό με βάση την αναλογικότητα.
English[en]
Other professional and scientific uses are very limited and are not included in the restriction on the grounds of proportionality.
Spanish[es]
El carácter extremadamente limitado de otros usos profesionales y científicos hace que no estén incluidos en la restricción, por razones de proporcionalidad.
Estonian[et]
Muu professionaalne ja teaduslik kasutamine on väga piiratud ning proportsionaalsuse tõttu neid ei keelustata.
Finnish[fi]
Koska näiden laitteiden muu ammatti- ja tieteellinen käyttö on vähäistä, suhteellisuuden perusteella rajoitukset eivät koske tällaista käyttöä.
French[fr]
- Date de publication :||
Hungarian[hu]
A többi szakmai és tudományos felhasználás rendkívül korlátozott, és az arányosság elve miatt nem vonatkoznak rá a korlátozások.
Italian[it]
Gli altri usi professionali e scientifici sono molto limitati e non vengono inclusi nella restrizione per motivi di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Kitų profesionalaus ar mokslinio naudojimo paskirčių yra labai nedaug ir joms netaikomas ribojimas remiantis proporcingumu.
Latvian[lv]
Citi profesionālie un zinātniskie izmantošanas veidi ir ļoti ierobežoti, tāpēc šie ierobežojumi uz tiem neattiecas proporcionalitātes dēļ.
Maltese[mt]
Użi professjonali u xjentifiċi oħra huma limitati ħafna u m'humiex inklużi fir-restrizzjoni għal raġunijiet ta' proporzjonalità.
Dutch[nl]
De overige professionele en wetenschappelijke toepassingen zijn uiterst beperkt en met het oog op de evenredigheid niet in het verbod opgenomen.
Polish[pl]
Zakres stosowania tego rodzaju przyrządów do innych celów profesjonalnych i naukowych jest bardzo niewielki i nie podlega ograniczeniom ze względów proporcjonalności.
Portuguese[pt]
As restantes utilizações para fins profissionais e científicos são muito restritas e não se incluem na limitação por uma questão de proporcionalidade.
Slovak[sk]
Na iné odborné a vedecké účely sa používajú minimálne a z dôvodu proporcionality sa na ne obmedzenia nevzťahujú.
Slovenian[sl]
Druge strokovne in znanstvene uporabe so zelo omejene in zaradi sorazmernosti niso vključene v omejitev.
Swedish[sv]
Det finns endast ett fåtal andra yrkesmässiga och vetenskapliga användningar och dessa omfattas av proportionalitetsskäl inte av begränsningen.