Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A kpɛti nihi bɔɔ ko ya je lejɛ ɔ momo.
Amharic[am]
እንዲያውም ቁጥራቸው ትንሽ የማይባል ክርስቲያኖች ወደ ቱርክ ተዛውረዋል።
Azerbaijani[az]
Hətta bir neçə təbliğçi artıq bu addımı atıb.
Central Bikol[bcl]
Medyo dakul na an nagbalyo.
Bangla[bn]
বেশ কয়েক জন ভাই-বোন ইতিমধ্যে তুরস্কে চলে এসেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Abui ya be be e boya de.
Cebuano[ceb]
Daghan na ang namalhin.
Chuvash[cv]
Сахал мар тӑван ҫапла тунӑ та.
Welsh[cy]
Mae sawl un wedi symud yn barod.
German[de]
Die ersten sind bereits umgezogen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo ʋu yi xoxo.
Efik[efi]
Owo ifan̄ ẹma ẹwọrọ ẹka.
Greek[el]
Αρκετοί έχουν ήδη μετακομίσει.
English[en]
Quite a few have already moved.
Estonian[et]
Nii mõnedki on juba kolinud.
Fijian[fj]
Eso sara mada ga vei ira qori era sa toki kina.
Fon[fon]
Ye mɛ ɖé lɛ ko sɛ̀ tɛn.
French[fr]
Plusieurs d’entre eux ont déjà déménagé.
Gilbertese[gil]
Iai tabeman ake a a kamani mwaing.
Guarani[gn]
Haʼekuéra ningo ohechakuaa hetaitiha la tembiapo tekotevẽva ojejapo.
Hausa[ha]
Kuma ’yan’uwa kaɗan daga cikinsu sun riga sun ƙaura.
Hiri Motu[ho]
Bona idia haida be unuseni idia lao vadaeni.
Croatian[hr]
Dosta njih već se preselilo.
Haitian[ht]
Gen kèk nan yo ki gentan al viv nan peyi a.
Hungarian[hu]
Jó néhányan már meg is tették ezt a lépést.
Armenian[hy]
Շատ քարոզիչներ արդեն տեղափոխվել են։
Western Armenian[hyw]
Քանի մը անձեր արդէն իսկ փոխադրուած են։
Ibanag[ibg]
Egga ngana ira i nagali.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị akwagala ebe ahụ.
Isoko[iso]
Ejọ rai e kwa nya no.
Italian[it]
Diversi di loro si sono già trasferiti.
Japanese[ja]
奉仕者がまだまだ必要とされていることに気づいたからです。
Kuanyama[kj]
Vamwe vomuvo ova tembuka nale.
Kannada[kn]
ಈಗಾಗಲೇ ಇವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಟರ್ಕಿಗೆ ಬಂದು ಸೇವೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kwangali[kwn]
Vamwe va dirukira ko nare.
Kyrgyz[ky]
Алардын бир тобу көчүп барган.
Ganda[lg]
Abamu ku bo baamala dda okusengukira mu Butuluuki.
Lingala[ln]
Bandeko mosusu bakendá kuna.
Lozi[loz]
Mane bahasanyi basikai sebatutezi kwateñi.
Lithuanian[lt]
Nemažai taip ir padarė.
Luba-Lulua[lua]
Bakese menemene ke bakadi bayamu.
Luvale[lue]
Vamwe vanaluka lyehi.
Lunda[lun]
Antesha aya dehi nakuzatilaku.
Luo[luo]
Nitie moko kuomgi ma osedar modhi.
Latvian[lv]
Vairāki sludinātāji jau ir pārcēlušies uz šo zemi.
Motu[meu]
Idia haida na vada ela.
Marshallese[mh]
Im ewõr jet iaan rein em̦õj aer em̦m̦akũt.
Macedonian[mk]
Доста од нив веќе го направија тоа.
Mongolian[mn]
Цөөн хэд нь аль хэдийн нүүгээд оччихсон.
Mòoré[mos]
Neb a wãn meng n zoe n yik n tɩ be be.
Burmese[my]
တချို့သူ တွေ ပြောင်းရွှေ့ နေ ပြီ။
North Ndebele[nd]
Abalutshwane bakhona sebethuthele khona.
Ndonga[ng]
Yamwe oya tembukila ko nale.
South Ndebele[nr]
Sikhuluma nje imbijana sele ifudukile.
Nzima[nzi]
Bɛ nuhua ekyii bie ɛlimoa ɛhɔ lɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ezẹko i riẹ ẹkwotọre na ne.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сӕ кӕмӕндӕрты уыцы нысан сӕ къухы бафтыд.
Papiamento[pap]
Basta di nan a muda bai einan kaba.
Pijin[pis]
Samfala olketa muv go finis long there.
Pohnpeian[pon]
Me malaulaute me keseulahr wasao.
Portuguese[pt]
Eles sabem que a obra no país precisa de apoio e querem ajudar.
Rundi[rn]
Abatari bake baramaze kwimukirayo.
Russian[ru]
И немало братьев и сестер уже осуществили эту цель.
Sango[sg]
Aita mingi ague kâ awe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා දැන් එයාලා එහේ පදිංචි වෙලා සේවය කරන එක ගැන හිතනවා.
Sidamo[sid]
Insa giddo kiiro ajinokki manni hatte gobba higino.
Shona[sn]
Vashoma vavo vakatotamira ikoko.
Songe[sop]
Bamo ba kwabadi mbapwe kwenda mu kwimushala.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba se ba falleletse moo.
Congo Swahili[swc]
Wamoja kati yao wamekwisha kuhamia huko.
Tamil[ta]
நிறைய பேர், ஏற்கனவே அங்கே குடிமாறிப் போய்விட்டார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్లలో కొందరు ఇప్పటికే టర్కీకి వెళ్లిపోయారు.
Tiv[tiv]
Ve mbagenev kpuaa nahan yem kera kpaa.
Tswana[tn]
Ba le mmalwa ba setse ba fudugetse teng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol i go pinis na helpim wok long Teki.
Turkish[tr]
Hatta çok sayıda Şahit Türkiye’ye taşındı bile.
Tatar[tt]
Аларның күбесе инде үз ниятләрен тормышка ашырган.
Tuvalu[tvl]
E isi ne nāi tino ko oti ne olo atu ki ei.
Wolaytta[wal]
Daro ishantti he biittan deˈanawu biidosona.
Yao[yao]
Ŵamnono mwa abaleŵa asamile kala ku cilamboku.
Zulu[zu]
Abambalwa baye bathuthela khona.