Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Проучването дава значим и освен това качествен принос за основната преценка и за бъдещите усилия за оценяване в съответствие с принципа „първо оцени“.
Czech[cs]
Studie poskytuje významný, třebaže kvalitativní příspěvek k základnímu posouzení a budoucím hodnocením v souladu se zásadou „nejprve hodnotit“.
Danish[da]
Denne undersøgelse bibringer et meningsgivende, om end kvalitativt, bidrag til den grundlæggende vurdering og til fremtidige evalueringsindsatser, efter princippet om "evaluering først".
German[de]
Diese Studie liefert einen bedeutsamen, wenn auch qualitativen Beitrag zur Basisanalyse und zu zukünftigen Bewertungsarbeiten im Einklang mit dem Prinzip, dass die Bewertung an erster Stelle steht.
Greek[el]
Η παρούσα μελέτη παρέχει σημαντική, αν και απλώς ποιοτική, συμβολή στη βασική εκτίμηση και στις μελλοντικές προσπάθειες αξιολόγησης, σύμφωνα με την αρχή «πρώτα η αξιολόγηση».
English[en]
This study delivers a meaningful, albeit qualitative contribution to the baseline assessment and to future evaluation efforts, in line with the ‘evaluate first’ principle.
Spanish[es]
Este estudio realiza una importante contribución, aunque puramente cualitativa, a la evaluación inicial y a los futuros esfuerzos de evaluación, de acuerdo con el principio de «evaluar primero».
Estonian[et]
Uuring annab kooskõlas põhimõttega „kõigepealt hinda“ mõtestatud, ehkki kvalitatiivse panuse lähtepunkti hindamisse ja tulevikus hindamisse tehtavatesse pingutustesse.
Finnish[fi]
”Arvioidaan ensin” periaatteen mukaisesti tämä tutkimus tuottaa mielekkäitä − laadullisia − tietoja perusarviointia ja tulevia arviointeja varten.
French[fr]
Cette étude constitue néanmoins une contribution importante, bien que purement qualitative, à l’appréciation initiale et aux futurs travaux d’évaluation, conformément au principe consistant à «évaluer avant d’agir».
Croatian[hr]
Studijom se ipak daje znatan, iako kvalitativan, doprinos polaznoj procjeni i budućim ocjenama, u skladu s načelom „prvo ocijeni”.
Hungarian[hu]
Ez a tanulmány – az értékeléssel indítás elvének megfelelően – jelentős, noha szubjektív elemekkel járul hozzá az alapértékeléshez és a későbbi értékelésekhez.
Italian[it]
Lo studio offre un contributo significativo, anche se su un piano puramente qualitativo, alla valutazione della situazione di partenza e alle future attività di valutazione, in linea con il principio che richiede in primo luogo la valutazione.
Lithuanian[lt]
Šis tyrimas yra naudingas ir kokybiškas įnašas į pradinį vertinimą ir būsimus vertinimus, neprieštaraujantis principui „pirmiausia įvertinti“.
Latvian[lv]
Šis pētījums saskaņā ar principu “izvērtēšana vispirms” nodrošina jēgpilnu un kvalitatīvu ieguldījumu pamatnovērtēšanā un turpmākos izvērtēšanas centienos.
Maltese[mt]
Dan l-istudju jagħti kontribut siewi minkejja li kwalitattiv lill-valutazzjoni bażika u għall-isforzi futuri tal-evalwazzjoni, f’konformità mal-prinċipju “l-ewwel evalwa”.
Dutch[nl]
Deze studie levert een zinvolle, hoewel kwalitatieve, bijdrage aan de bepaling van de nulmeting en aan toekomstige evaluatie-inspanningen, in overeenstemming met het beginsel "eerst evalueren".
Polish[pl]
Badanie stanowi istotny, głównie jakościowy wkład w ocenę wyjściową i dalsze działania oceniające zgodnie z zasadą „najpierw oceniaj”.
Portuguese[pt]
Este estudo fornece um contributo útil, apesar de qualitativo, para a avaliação de base e para os futuros esforços de avaliação, em conformidade com o princípio de «avaliar primeiro».
Romanian[ro]
Studiul oferă o contribuție semnificativă, deși doar de natură calitativă, la realizarea evaluării de referință și la eforturile de evaluare viitoare, în conformitate cu principiul „evaluare înainte de acțiune”.
Slovak[sk]
Štúdia významne, hoci len kvalitatívne, prispieva k základnému posúdeniu i k budúcim hodnoteniam v súlade so zásadou „najprv vyhodnotiť“.
Slovenian[sl]
Ta študija v skladu z načelom „najprej ovrednoti“ prinaša pomemben, četudi kvalitativen prispevek k osnovni oceni in prihodnjim prizadevanjem za ocenjevanja.
Swedish[sv]
Undersökningen ger dock ett värdefullt, om än kvalitativt, bidrag till bedömningen av utgångsläget och till framtida utvärderingsinsatser, i enlighet med principen om att utvärdera först.