Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, بدأت تصبح حمقاء حقاً.
Bulgarian[bg]
Започва да става ужасна.
Czech[cs]
Jo, stává se z ní blbka.
Danish[da]
Hun er blevet et røvhul.
German[de]
Ja, sie wird echt arschig.
Greek[el]
Γίνεται ανυπόφορη.
English[en]
Yeah, she's turning into a real jerk.
Spanish[es]
Se está volviendo una boba.
Estonian[et]
Jah, ta on tõeliseks tropiks muutunud.
Persian[fa]
آره ، داره خیلی ضدحال میشه
French[fr]
Elle devient vraiment conne.
Hebrew[he]
כן, היא נהייתה ממש חלאה.
Croatian[hr]
Pretvara se u pravog bezveznjaka.
Hungarian[hu]
Ja, a nővéred szemét lett.
Indonesian[id]
Yeah, dia kini menyebalkan.
Italian[it]
Gia', sta diventando una vera stronza.
Macedonian[mk]
Да, станува будала.
Norwegian[nb]
Ja, hun har blitt en dust.
Dutch[nl]
Ze begint echt'n kreng te worden.
Polish[pl]
Skretyniała od tego.
Portuguese[pt]
Está a tornar-se numa grande idiota.
Romanian[ro]
Da, se transformă într-o ticăloasă veritabilă.
Russian[ru]
Да, она стала настоящей дурой.
Slovak[sk]
Áno, stáva sa z nej pekná krava.
Slovenian[sl]
Ja, postaja prava koza.
Serbian[sr]
Da, pretvara se u pravu ćurku.
Swedish[sv]
Ja, hon börjar bli riktigt dum.
Turkish[tr]
Çok gıcıklaşmaya başlamış.