Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ni ani amona apa fye ifilaso?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang may mga samad nga walay gipasikaran?
Czech[cs]
Kdo má bezdůvodná zranění?
Danish[da]
Hvem har sår uden grund?
German[de]
Wer hat Wunden ohne Grund?
Greek[el]
Σε ποιον πληγές χωρίς λόγο;
English[en]
Who has wounds for no reason?
Spanish[es]
¿Quién tiene heridas sin causa?
Estonian[et]
Kellel on haavad põhjuseta?
Finnish[fi]
Kenellä on haavoja syyttä?
French[fr]
Pour qui les blessures sans raison?
Hiri Motu[ho]
Daika na asi badina vada e bero?
Croatian[hr]
Kome rane, a bez razloga?
Hungarian[hu]
Kinek vannak sebei ok nélkül?
Indonesian[id]
Pada siapa ada luka-luka tanpa alasan?
Iloko[ilo]
Siasino ti addaan sugat nga awan gapgapuna?
Italian[it]
Chi ha ferite senza ragione?
Japanese[ja]
理由もなく傷を負っているのはだれか。
Georgian[ka]
უმიზეზოდ ვის აქვს ჭრილობები?
Korean[ko]
누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?
Lingala[ln]
Banani bazokaka mpamba?
Malagasy[mg]
Iza no maratra tsy amin’antony?
Malayalam[ml]
ആർക്കാണ് അകാരണമായ മുറിവുകൾ?
Burmese[my]
အဘယ်သူသည် အကျိုးအကြောင်းမရှိ ထိခိုက်၍နာခြင်းရှိသနည်း။
Dutch[nl]
Wie heeft wonden zonder reden?
Polish[pl]
Kto ma rany bez powodu?
Portuguese[pt]
Quem tem ferimentos sem razão alguma?
Romanian[ro]
Ale cui sunt rănile fără motiv?
Slovak[sk]
Kto má rany bez príčiny?
Slovenian[sl]
Kdo rane brez vzroka?
Shona[sn]
Ndiani ane maronda pasina chikonzero?
Albanian[sq]
Kush ka plagë pa arsye?
Serbian[sr]
Kome rane bez razloga?
Swedish[sv]
Vem har sår utan orsak?
Swahili[sw]
Ni nani aliye na majeraha yasiyo na sababu?
Congo Swahili[swc]
Ni nani aliye na majeraha yasiyo na sababu?
Tagalog[tl]
Sino ang may mga sugat na walang kadahilanan?
Tswana[tn]
e mañ eo o nañ le dinthō tsa lehèla?
Turkish[tr]
Hiç uğruna yara bere alan kim?
Tahitian[ty]
o vai tei paruparu hara ore noa?
Xhosa[xh]
Anabani na amanxeba angenasizathu?