Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Obwohl Albusmait Reem als ihre Tochter bezeichnet, behält Reem den Namen ihrer biologischen Familie.
Greek[el]
Και ενώ η Albusmait αποκαλεί τη Reem κόρη της, λέει ότι η Reem διατηρεί το όνομα της βιολογικής οικογένειάς της.
English[en]
And while Albusmait refers to Reem as her daughter, she says Reem retains her biological family’s name.
Spanish[es]
Y mientras Albusmait se refiere a Reem como su hija, dice que ella mantiene el nombre de su familia biológica.
French[fr]
Bien qu'Albusmait parle de Reem comme de sa fille, celle-ci a gardé le nom de famille de ses parents biologiques.
Japanese[ja]
また、娘のリームちゃんは実の家族の名前を変えずに使い続けていると、アルブスメイトさんは付け加えた。
Malagasy[mg]
Ary rehefa manondro an'i Reem ho toy ny zanany i Albusmait, ambarany fa mitàna ny anaran'ny fianakaviana niaviany ara-nofo i Reem.
Macedonian[mk]
Иако Албусмаит за Рим изјавува „мојата ќерка“, таа вели дека Рим го задржува презимето на нејзините биолошки родители.
Russian[ru]
И хотя Альбусмайт относится к Рим как к собственной дочери, девочка сохраняет фамилию биологической семьи.