Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Again to that effect, the European Commission stresses in a decision – to which the ville de Seraing refers in its observations – that, in the gas distribution sector, Distrigaz is encountering increasing competition from various undertakings active on the Belgian market, and anticipates the likelihood of further competitors entering that market in the future.
Spanish[es]
También en este sentido, cabe recordar, a continuación, que una decisión de la Comisión europea –a la que se refiere asimismo el ayuntamiento de Seraing en su escrito– subraya que, en el sector de la distribución del gas, Distrigaz se enfrenta a una competencia creciente por parte de varias empresas que operan en el mercado belga y anuncia la posible entrada en el futuro de nuevos competidores en dicho mercado.
Estonian[et]
Selle kohta meenutan veel, et ühes Euroopa Komisjoni otsuses – millele Seraing’i linn jällegi oma märkustes viitab – on rõhutatud, et Distrigaz seisab gaasi jaotamise sektoris silmitsi erinevate Belgia turul tegutsevate ettevõtjate kasvava konkurentsiga ja arvestab, et tulevikus siseneb sellele turule teatav arv teisi konkurente.(
Finnish[fi]
Mainittakoon vastaavasti vielä, että Euroopan komission päätöksessä – johon Seraingin kunta niin ikään viittaa kirjelmissään – korostetaan, että Distrigaz kohtaa maakaasun jakelun alalla yhä kasvavaa kilpailua Belgian markkinoilla toimivien eri yritysten taholta, ja siinä ennakoidaan, että markkinoille saattaa tulevaisuudessa tulla muitakin kilpailijoita.(
Hungarian[hu]
Emlékeztetnünk kell arra, hogy e tekintetben a Bizottság is hangsúlyozza egyik határozatában – amelyre szintén a Ville de Seraing utal beadványaiban –, hogy a gázszolgáltatási ágazatban a Distrigaz a belga piacon aktív szerepet játszó vállalkozások révén egyre növekvő versenyhelyzetben találja magát, és felvázolja annak lehetőségét, hogy a jövőben más versenytárs is belép e piacra.(
Dutch[nl]
In dezelfde lijn wordt in een beschikking van de Commissie, waarnaar de gemeente Seraing in haar opmerkingen verwijst, beklemtoond dat Distrigaz in de sector van de gasdistributie een toenemende concurrentie ondervindt van verscheidene op de Belgische markt actieve ondernemingen en zij de mogelijkheid voorziet dat andere concurrenten op die markt hun intrede zullen doen.(
Slovak[sk]
V tomto zmysle potom ešte pripomínam, že rozhodnutie Európskej komisie, na ktoré odkazuje mesto Seraing vo svojich pripomienkach, zdôrazňuje, ako sa v oblasti distribúcie plynu Distrigaz stretáva s rastúcou hospodárskou súťažou zo strany rôznych podnikov, ktoré vykonávajú činnosť na belgickom trhu, a predpokladá možný budúci vstup ďalších súťažiteľov na tento trh.(
Slovenian[sl]
V tem smislu naj opozorim še, da je v odločbi Komisije – na katero se prav tako sklicuje občina Seraing v pisnih stališčih – poudarjeno, da se družba Distrigaz na trgu distribucije plina srečuje z naraščajočo konkurenco več podjetij, ki opravljajo dejavnost na belgijskem trgu, in da pričakuje, da bo v prihodnosti na ta trg vstopilo še več konkurentov.(
Swedish[sv]
Vidare erinrar jag, i samma hänseende, om att det i ett beslut av kommissionen – som kommunen Seraing också hänvisar till i sin inlaga – påpekas hur Distrigaz inom sektorn för gasdistribution har mött en växande konkurrens från olika företag som är verksamma på den belgiska marknaden. I beslutet påpekas att ytterligare konkurrenter i framtiden kan komma att inträda på denna marknad.(