Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at tage øjeblikkelige initiativer for at modvirke krisen i den europæiske og italienske industri og navnlig i de fabrikker, der tilhører koncernen Antonio Merloni Spa i Umbrien og Marche samt i Reggio Emilia-området?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, direkte Initiativen zu unterstützen, um die Krise der europäischen und italienischen Industrie und vor allem der Niederlassungen des Konzerns Antonio Merloni S.p.A. in Umbrien und in den Marken sowie in dem Gebiet um Reggio Emilia abzuwenden?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να αναλάβει άμεσες πρωτοβουλίες για να αποφευχθεί η κρίση της ευρωπαϊκής και ιταλικής βιομηχανίας και, ειδικότερα, των εγκαταστάσεων του ομίλου Antonio Merloni Spa στις περιφέρειες Umbria και Marche, καθώς και στην περιοχή του Reggio Emilia;
English[en]
Does the Commission intend to set up immediate initiatives in order to allay the European and Italian industrial crisis, in particular the crisis of the Antonio Merloni Spa group's factories in the regions of Umbria and Marche, as well as in the Reggio Emilia area?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión promover iniciativas inmediatas para remediar la crisis de la industria europea, italiana y, en particular, la de las plantas del grupo Antonio Merloni Spa en Umbria, en las Marcas y en la región de Emilia?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tehdä välittömiä aloitteita, joilla voitaisiin torjua teollisuuskriisiä Euroopassa, Italiassa ja erityisesti Antonio Merloni Spa ‐konsernin tuotantolaitoksissa Umbriassa, Marchessa sekä Reggio Emilian alueella?
French[fr]
La Commission entend-elle promouvoir des initiatives immédiates afin de conjurer la crise de l'industrie européenne, italienne et, en particulier, des établissements du groupe Antonio Merloni Spa en Ombrie, dans les Marches et dans la région de Reggio d'Émilie?
Italian[it]
Intende la Commissione promuovere iniziative immediate per scongiurare la crisi dell'industria europea, italiana e, in particolare, degli stabilimenti del gruppo Antonio Merloni Spa in Umbria e nelle Marche nonché nell'area di Reggio Emilia?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan onmiddellijk initiatieven te nemen tegen de crisis die in Europa en in Italië heerst en in het bijzonder bij de vestigingen van de groep Antonio Merloni Spa in Umbrië en Marche alsook in Reggio Emilia?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão promover iniciativas imediatas para combater a crise da indústria europeia, italiana e, em particular, das empresas do grupo Antonio Merloni Spa, na Úmbria e nas Marcas, assim como na região de Reggio Emilia?
Swedish[sv]
Avser kommissionen att vidta omedelbara åtgärder för att bemästra krisen för industrin i Europa, i Italien och i synnerhet för företagen inom koncernen Antonio Merloni Spa i Umbrien och Marche samt i Reggio Emilia‐området?