Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsekvenserne for virksomhederne vil kun kunne mærkes i tilfælde af retssager om et EF-patent.
German[de]
Spürbare Auswirkungen für die Unternehmen gibt es nur im Falle einer Streitsache, die ein Gemeinschaftspatent betrifft.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις θα γίνουν αισθητές μόνον σε περιπτώσεις διαφοράς σχετικά με κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The effect for businesses will be felt only in cases of litigation over a Community patent.
Spanish[es]
Sólo tendrá incidencia sobre las empresas en caso de litigio sobre una patente comunitaria.
Finnish[fi]
Yrityksille aiheutuva vaikutus tulee esiin vain yhteisöpatenttia koskevissa oikeudenkäynneissä.
French[fr]
La proposition n'aura d'impact sur les entreprises qu'en cas de litige portant sur un brevet communautaire.
Italian[it]
Gli effetti sulle imprese si avvertiranno solo in caso di controversia in materia di brevetto comunitario.
Dutch[nl]
De gevolgen voor het bedrijfsleven zijn alleen merkbaar bij geschillen over een Gemeenschapsoctrooi.
Portuguese[pt]
O efeito será sentido nas empresas apenas em caso de litígio ligado uma patente comunitária.
Swedish[sv]
Företagen kommer bara att påverkas när de deltar i tvister om gemenskapspatent.