Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) информация относно обичайните епидемични явления или нови заразни болести от неизвестен произход;
Czech[cs]
c) informace o neobvyklých epidemiologických úkazech nebo nových přenosných nemocích neznámého původu;
Danish[da]
c) oplysninger om usædvanlige epidemiske fænomener eller nye overførbare sygdomme af ukendt oprindelse
German[de]
c) Informationen über ungewöhnliche epidemische Erscheinungen oder neue übertragbare Krankheiten unbekannter Herkunft;
Greek[el]
γ) πληροφορίες για ασυνήθη επιδημικά φαινόμενα ή νέες μεταδοτικές ασθένειες άγνωστης προέλευσης·
English[en]
(c) information on unusual epidemic phenomena or new communicable diseases of unknown origin;
Spanish[es]
c) información sobre fenómenos epidemiológicos infrecuentes o nuevas enfermedades transmisibles de origen desconocido;
Estonian[et]
c) teabe ebaharilike epideemiliste nähtuste või uute teadmata päritolu nakkushaiguste kohta;
Finnish[fi]
c) tiedot epätavallisten epidemioiden ilmaantumisesta tai uusista tartuntataudeista, joiden alkuperää ei tunneta;
French[fr]
c) des informations sur les phénomènes d'épidémie inhabituels ou sur de nouvelles maladies transmissibles d'origine inconnue;
Hungarian[hu]
c) szokatlan járványügyi jelenségekre vagy új, ismeretlen eredetű fertőző betegségekre vonatkozó információ;
Italian[it]
c) le informazioni su insoliti fenomeni epidemici o su nuove malattie trasmissibili di origine ignota;
Lithuanian[lt]
c) informaciją apie neįprastus epideminius reiškinius arba naujas užkrečiamąsias ligas, kurių kilmė nėra žinoma;
Latvian[lv]
c) informāciju par neparastiem epidēmiskiem simptomiem vai nezināmas izcelsmes jaunām infekcijas slimībām;
Maltese[mt]
(ċ) informazzjoni dwar fenomini epidemiċi mhux tas-soltu jew mard ġdid li jinxtered ta' oriġini mhux magħrufa;
Dutch[nl]
c) informatie over ongebruikelijke epidemische verschijnselen of nieuwe overdraagbare ziekten van onbekende oorsprong;
Polish[pl]
c) informacje w sprawie niezwykłych zjawisk epidemiologicznych lub nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia;
Portuguese[pt]
c) Informações relativas a fenómenos epidémicos insólitos ou a novas doenças transmissíveis de origem desconhecida;
Romanian[ro]
(c) informații despre fenomene epidemice neobișnuite sau boli transmisibile noi de origine necunoscută;
Slovak[sk]
c) informácie o nezvyčajných epidemiologických javoch alebo nových prenosných chorobách neznámeho pôvodu;
Slovenian[sl]
(c) informacije o nenavadnih epidemijskih pojavih ali novih nalezljivih boleznih neznanega izvora;
Swedish[sv]
c) alla upplysningar om ovanliga epidemiska företeelser eller nya smittsamma sjukdomar av okänt ursprung,