Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat voorspel die profeet Jesaja aangaande Juda en Jerusalem?
Amharic[am]
ነቢዩ ኢሳይያስ ይሁዳንና ኢየሩሳሌምን በተመለከተ ምን ትንቢት ተናግሯል?
Bemba[bem]
Cinshi kasesema Esaya asobele ulwa Yuda na Yerusalemu?
Cebuano[ceb]
Unsay gitagna ni propetang Isaias mahitungod sa Juda ug Jerusalem?
Czech[cs]
Co v souvislosti s Judou a Jeruzalémem předpovídá prorok Izajáš?
Danish[da]
Hvad forudsiger profeten Esajas om Juda og Jerusalem?
German[de]
Was sagt der Prophet Jesaja für Juda und Jerusalem voraus?
Ewe[ee]
Nya kae nyagblɔɖila Yesaya gblɔ ɖi le Yuda kple Yerusalem ŋu?
Efik[efi]
Prọfet Isaiah ebem iso etịn̄ nso aban̄a Judah ye Jerusalem?
Greek[el]
Τι προλέγει ο προφήτης Ησαΐας για τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ;
English[en]
The prophet Isaiah foretells what concerning Judah and Jerusalem?
Spanish[es]
¿Qué predice respecto a Judá y Jerusalén el profeta Isaías?
Estonian[et]
Mida ennustab prohvet Jesaja Juuda ja Jeruusalemma kohta?
Persian[fa]
اِشَعْیای نبی در مورد یهودا و اورشلیم چه پیشگویی میکند؟
Finnish[fi]
Mitä profeetta Jesaja ennustaa tapahtuvan Juudassa ja Jerusalemissa?
Fijian[fj]
Na cava sa tukuna rawa tu na parofita o Aisea ni na yacovi Juta kei Jerusalemi?
French[fr]
Qu’annonce le prophète Isaïe au sujet de Juda et de Jérusalem ?
Ga[gaa]
Mɛni gbalɔ Yesaia gba efɔ̃ shi yɛ Yuda kɛ Yerusalem he?
Gujarati[gu]
યહુદાહ અને યરૂશાલેમ વિષે પ્રબોધક યશાયાહ શું ભાખે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yẹwhegán Isaia dọ dọdai etọn gando Juda po Jelusalẹm po go?
Hebrew[he]
מה חוזה ישעיהו הנביא ליהודה וירושלים?
Hindi[hi]
भविष्यवक्ता यशायाह, यहूदा और यरूशलेम के बारे में क्या भविष्यवाणी करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang gintagna ni manalagna Isaias tuhoy sa Juda kag sa Jerusalem?
Croatian[hr]
Što prorok Izaija proriče za Judu i Jeruzalem?
Hungarian[hu]
Mit jövendöl meg Ézsaiás próféta Júdáról és Jeruzsálemről?
Indonesian[id]
Apa yang dinubuatkan nabi Yesaya sehubungan dengan Yehuda dan Yerusalem?
Igbo[ig]
Aịsaịa onye amụma buru amụma dị aṅaa banyere Juda na Jerusalem?
Iloko[ilo]
Ania ti ipadto ni propeta Isaias maipapan iti Juda ken Jerusalem?
Italian[it]
Cosa predice il profeta Isaia riguardo a Giuda e a Gerusalemme?
Georgian[ka]
რას წინასწარმეტყველებს ესაია იუდასა და იერუსალიმთან დაკავშირებით?
Kannada[kn]
ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕುರಿತು ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯನು ಏನು ಮುಂತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
예언자 이사야는 유다와 예루살렘에 관하여 무슨 예언을 합니까?
Lingala[ln]
Mosakoli Yisaya asakoli makambo nini mpo na Yuda mpe Yelusaleme?
Lozi[loz]
Mupolofita Isaya u polofitañi ka za Juda ni Jerusalema?
Lithuanian[lt]
Ką Izaijas pranašauja Judui ir Jeruzalei?
Latvian[lv]
Kādu paredzējumu pravietis Jesaja izsaka par Jūdeju un Jeruzalemi?
Malagasy[mg]
Inona no nambaran’i Isaia mialoha momba an’i Joda sy i Jerosalema?
Macedonian[mk]
Што претскажува пророкот Исаија во врска со Јуда и Ерусалим?
Malayalam[ml]
യഹൂദയെയും യെരൂശലേമിനെയും കുറിച്ച് യെശയ്യാവ് എന്തു മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു?
Maltese[mt]
Il- profeta Isaija x’ibassar dwar Ġuda u Ġerusalemm?
Burmese[my]
ပရောဖက်ဟေရှာယသည် ယုဒ၊ ယေရုရှလင်နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာကြိုဟောသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva forutsier profeten Jesaja om Juda og Jerusalem?
Dutch[nl]
Wat voorzegt de profeet Jesaja met betrekking tot Juda en Jeruzalem?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo moporofeta Jesaya a se bolelelago pele mabapi le Juda le Jerusalema?
Nyanja[ny]
Kodi mneneri Yesaya akulosera chiyani ponena za Yuda ndi Yerusalemu?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kico profeta Isaías ta predicí pa Huda i Jerusalem?
Polish[pl]
Co prorok Izajasz zapowiada Judzie i Jerozolimie?
Portuguese[pt]
O que o profeta Isaías predisse a respeito de Judá e Jerusalém?
Romanian[ro]
Ce prezice profetul Isaia cu privire la Iuda şi Ierusalim?
Russian[ru]
Что предсказывает Исаия об Иуде и Иерусалиме?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yesaya yahanuriye u Buyuda na Yerusalemu?
Sango[sg]
Prophète Isaïe afa giriri nyen na ndo Juda nga na Jérusalem?
Sinhala[si]
යූදා සහ යෙරුසලම සම්බන්ධයෙන් අනාගතවක්තෘ යෙසායා පුරෝකථනය කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo predpovedá prorok Izaiáš o Judsku a Jeruzaleme?
Slovenian[sl]
Kaj prerok Izaija napove za Juda in Jeruzalem?
Shona[sn]
Muprofita Isaya anofanotaura chii pamusoro penyika yeJudha neJerusarema?
Albanian[sq]
Çfarë parathotë profeti Isaia për Judën dhe Jerusalemin?
Serbian[sr]
Šta prorok Isaija predskazuje u pogledu Jude i Jerusalima?
Sranan Tongo[srn]
San a profeiti Yesaya e taki na fesi ini a tori fu Yuda nanga Yerusalem?
Southern Sotho[st]
Moprofeta Esaia o bolela eng esale pele mabapi le Juda le Jerusalema?
Swedish[sv]
Vad förutsäger profeten Jesaja angående Juda och Jerusalem?
Swahili[sw]
Nabii Isaya atabiri nini juu ya Yuda na Yerusalemu?
Congo Swahili[swc]
Nabii Isaya atabiri nini juu ya Yuda na Yerusalemu?
Tagalog[tl]
Humuhula si propeta Isaias ng ano hinggil sa Juda at Jerusalem?
Tswana[tn]
Moporofeti Isaia o bolelela pele eng kaga Juda le Jerusalema?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncaasinsima musinsimi Isaya ikujatikizya Juda a Jerusalemu?
Turkish[tr]
Peygamber İşaya, Yahuda ve Yeruşalim’le ilgili neyi önceden bildiriyor?
Tsonga[ts]
I yini leswi Muprofeta Esaya a swi profetaka malunghana na Yuda na Yerusalema?
Twi[tw]
Ɛdɛn na Yesaia kaa sɛ ɛbɛba Yuda ne Yerusalem so?
Ukrainian[uk]
Що передрікає пророк Ісая про Юду та Єрусалим?
Venda[ve]
Muporofita Yesaya u dzula o amba mini malugana na shango ḽa Yuda na Yerusalema?
Vietnamese[vi]
Nhà tiên tri Ê-sai báo trước điều gì liên quan đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintatagna ni propeta Isaias mahitungod han Juda ngan Jerusalem?
Xhosa[xh]
Yintoni ayixela kwangaphambili umprofeti uIsaya ngokuphathelele elakwaYuda neYerusalem?
Yoruba[yo]
Kí ni wòlíì Aísáyà sọ tẹ́lẹ̀ nípa Júdà àti Jerúsálẹ́mù?
Chinese[zh]
先知以赛亚预告犹大和耶路撒冷将有什么遭遇?
Zulu[zu]
Umprofethi u-Isaya ubikezelani ngoJuda neJerusalema?