Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad det angår, må vi i øget grad vinde gehør i medlemsstaterne for dette, så disse toldunddragelser ikke mere finder sted i dette omfang
German[de]
Insoweit müssen wir die Mitgliedstaaten verstärkt dafür gewinnen, damit diese Zollhinterziehungen nicht mehr in diesem Ausmaß vorkommen.
English[en]
We must convince the Member States more strongly so that these customs evasions no longer occur to this extent.
Spanish[es]
Por ello, tenemos que ganar a los Estados miembros para que no se produzcan fraudes arancelarios en tal volumen.
Finnish[fi]
Sikäli meidän on saatava jäsenvaltiot toimimaan tehokkaammin, ettei tällaisia tullimaksujen kiertoja enää olisi.
French[fr]
Dans cette mesure, nous devons insister pour persuader les États membres de ne plus laisser ces fraudes se perpétuer dans de pareilles proportions.
Italian[it]
In questo senso dobbiamo convincere gli Stati membri a fare di più per evitare queste dimensioni dell'evasione fiscale doganale.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij de lidstaten doen inzien dat de douanefraude moet worden teruggedrongen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, devemos conseguir uma maior consciencialização dos Estados-Membros, a fim de evitar, nestas proporções, as fraudes relacionadas com direitos aduaneiros.
Swedish[sv]
Såtillvida måste vi i högre grad engagera medlemsstaterna för att tullförsnillningarna inte längre skall förekomma i den utsträckning som de gör.