Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As has been noted, the commentary to draft article # adopted by the- usually more prolix- Commission in # is confined to a single paragraph and does not even allude to the difficulties involved in defining the object and purpose of the treaty, other than very indirectly, through a simple reference to draft article # “The admissibility or otherwise of a reservation under paragraph [sic] (c) is in every case very much a matter of the appreciation of the acceptability of the reservation by the other contracting States.”
Spanish[es]
Como se ha señalado, el comentario del proyecto de artículo # aprobado en # por la Comisión de Derecho Internacional, normalmente más prolija, se reduce a un párrafo único en el que no se hace siquiera alusión a las dificultades relacionadas con la definición del objeto y el fin del tratado, sino, muy indirectamente, mediante una simple remisión al proyecto de artículo # "la admisibilidad o no admisibilidad de una reserva según el apartado c es en todo caso materia que depende en gran medida de la apreciación de la aceptabilidad de la reserva por los demás Estados contratantes"
French[fr]
Comme on l'a fait remarquer, le commentaire du projet d'article # adopté en # par la C.D.I., d'habitude plus prolixe, se réduit à un paragraphe unique et celui-ci ne fait pas même allusion aux difficultés liées à la définition de l'objet et du but du traité, sinon, très indirectement, par un simple renvoi au projet d'article # «l'admissibilité ou la non-admissibilité d'une réserve relevant du paragraphe [sic] c dépend largement, dans tous les cas, de la mesure dans laquelle les autres États contractants la jugent acceptable»
Russian[ru]
Как отмечалось, комментарий к проекту статьи # принятому обычно более многословной КМП в # году, ограничивается единственным пунктом и не содержит даже намека на трудности, связанные с определением объекта и цели договора, кроме весьма косвенной простой ссылки на проект статьи # "приемлемость или неприемлемость оговорки согласно пункту [sic] с) во всех случаях в значительной степени зависит от понимания приемлемости оговорки другими договаривающимися государствами"