Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми загина навън, опитвайки се да ни защити.
Bosnian[bs]
Otac je umro vani, pokušavajući ih otjerati...
Czech[cs]
Otec zemřel venku, když se je pokoušel bránit.
Danish[da]
Min far døde udenfor mens han forsøgte at afspærre dem vejen.
German[de]
Mein Vater starb draußen, als er versuchte, sie abzuwehren.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πέθανε έξω προσπαθώντας να τους διώξει.
English[en]
My father died outside, trying to fend them off.
Spanish[es]
Mi padre murió afuera, tratando de pararlos.
Estonian[et]
Mu isa suri väljas, püüdes neid minema ajada.
Finnish[fi]
Isäni kuoli ulkona puolustaessaan meitä.
French[fr]
Mon père est mort dehors, en essayant de les repousser.
Hebrew[he]
אבי מת בחוץ, בניסיון להדוף אותם.
Croatian[hr]
Otac je umro vani, tjerajući ih.
Hungarian[hu]
Az apám ott halt meg kint, próbálta őket elkergetni.
Indonesian[id]
Ayahku mati di luar, mencoba untuk menolong mereka.
Italian[it]
Mio padre morì davanti casa, cercando di proteggerci.
Dutch[nl]
Mijn vader stierf buiten, terwijl hij hen probeerde af te weren..
Polish[pl]
Ojciec zginął na zewnątrz, próbując ich odgonić.
Portuguese[pt]
O meu pai morreu lá fora, a tentar expulsá-los.
Romanian[ro]
Tatăl meu a murit afara, încercind să le apere.
Russian[ru]
Папа умер на улице, пытаясь их отогнать.
Slovenian[sl]
Moj oče je umrl zunaj, ko jih je poskušal braniti.
Serbian[sr]
Otac je umro vani, tjerajući ih.
Swedish[sv]
Min far dog utanför, när han försökte hindra dem.
Turkish[tr]
Babam onları uzaklaştırmaya çalışırken öldü.