Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk at forelskelse hurtigt når et højdepunkt, hvorefter den aftager.
German[de]
Denke daran: Verliebtheit kommt plötzlich wie ein Rausch über dich, ist aber nur von kurzer Dauer.
Greek[el]
Να θυμάστε, ο έρωτας φθάνει στο αποκορύφωμα σε σύντομο διάστημα, αλλά μετά ξεθωριάζει.
English[en]
Remember, infatuation reaches a fever pitch in a short time, but then fades.
Spanish[es]
Recuerda, el encaprichamiento llega a su punto culminante en poco tiempo, pero entonces se desvanece.
Finnish[fi]
Muista että ihastus saavuttaa nopeasti huippunsa mutta heikkenee sitten vähitellen.
French[fr]
Rappelez- vous, le béguin atteint rapidement un haut niveau d’excitation, puis s’éteint tout aussi vite.
Indonesian[id]
Ingatlah, perasaan tergila-gila mencapai puncaknya dalam waktu singkat, kemudian berlalu.
Italian[it]
Ricordate, l’infatuazione è un fuoco di paglia.
Japanese[ja]
盲目的な恋は熱し易くさめ易いことを覚えておきましょう。 純粋な愛は時がたつにつれて深まってゆき,「結合の完全なきずな」になります。
Korean[ko]
무분별한 연애는 단기간에 열정적으로 극에 달하다가, 이윽고 시들어 버린다는 것을 기억할 일이다.
Norwegian[nb]
Husk at forelskelse når et høydepunkt i løpet av kort tid for så å dø hen.
Portuguese[pt]
Seja lembrado que a paixão cega em pouco tempo atinge píncaros ardentes, mas, daí, desvanece.
Swedish[sv]
Kom ihåg att förälskelse når en ”febertopp” på kort tid, men sedan mattas den av.
Chinese[zh]
请记得,迷恋只是一时的狂热,随后就会冷却。