Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف, رفضت زوجتي الحلم
Czech[cs]
Je to smutné, ale moje žena řekla na můj sen: " Ne ".
English[en]
Sadly, my wife said no to my dream.
Spanish[es]
Lamentablemente, mi esposa me negó mi sueño.
French[fr]
Ma femme a dit non à mon rêve.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אשתי אמרה לא לחלום שלי.
Croatian[hr]
Nažalost, žena je rekla " ne " mom snu.
Hungarian[hu]
Sajnos a feleségem nemet mondott az álmomra.
Italian[it]
Purtroppo mia moglie ha detto di no al mio sogno.
Dutch[nl]
Helaas zei mijn vrouw nee tegen mijn droom.
Portuguese[pt]
Infelizmente, minha esposa disse " não " ao meu sonho.
Romanian[ro]
Din păcate, soţia mea a spus nu visului meu.
Russian[ru]
Печально, но моя жена сказала нет моим грезам.
Turkish[tr]
Üzülerek söylüyorum, karım hayallerime hayır dedi.