Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предпочитане е следователно да се обърнете направо пред последната [...]“.
Czech[cs]
Doporučujeme Vám proto obrátit se přímo na ni [...]“.
Danish[da]
De anmodes derfor om at henvende Dem direkte til denne institution [...]«
German[de]
Es wäre daher besser, wenn Sie sich unmittelbar an diese wenden würden ...“
Greek[el]
Θα είναι λοιπόν προτιμότερο να απευθυνθείτε ο ίδιος στην ΕΚΤ [...]».
English[en]
Your request should therefore be addressed directly to that institution ...’
Spanish[es]
Sería preferible pues que se dirigiera usted directamente a dicho Banco [...].»
Estonian[et]
Järelikult oleks parem, kui Te pöörduksite vahetult selle institutsiooni poole [...]”
Finnish[fi]
Olisi siis suotavaa, että kääntyisitte suoraan viimeksimainitun puoleen – –”
French[fr]
Il serait donc préférable que vous vous adressiez directement à cette dernière [...] »
Hungarian[hu]
Ezért tanácsosabb lenne közvetlenül ez utóbbi intézményhez fordulnia [...]”
Italian[it]
Sarebbe pertanto opportuno che Lei si rivolgesse direttamente a quest’ultima (...)».
Lithuanian[lt]
Taigi būtų geriau, jeigu Jūs tiesiogiai kreiptumėtės į jį <... >“
Latvian[lv]
Tādējādi Jums ir vēlams vērsties tieši ECB [..].”
Maltese[mt]
Ikun għaldaqstant aħjar li tindirizza direttament lil dan ta’ l-aħħar [...]”
Dutch[nl]
U kunt zich dan ook beter rechtstreeks tot laatstgenoemde wenden [...]”
Polish[pl]
Dlatego też zalecamy Panu zwrócenie się bezpośrednio do tego właśnie banku [...]”.
Portuguese[pt]
É portanto preferível que se dirija directamente a este último [...]»
Romanian[ro]
Prin urmare, ar fi preferabil să vă adresați direct acesteia din urmă [...]”
Slovak[sk]
Bude preto vhodné, aby ste sa obrátili priamo na ECB...“
Slovenian[sl]
Zato bi bilo bolje, da se obrnete neposredno na ECB [...]“
Swedish[sv]
Det vore därför bättre om Ni vände Er direkt till denna ...”