Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kastede os ned med ansigtet i græsset, og med tårerne løbende ned ad kinderne bønfaldt vi Gud om at høre os.
German[de]
Wir warfen uns mit dem Gesicht auf den Rasen und flehten Gott unter Tränen an, uns zu erhören.
Greek[el]
Γονατίσαμε με τα κεφάλια μας στο γρασίδι και με άφθονα δάκρυα παρακαλέσαμε τον Θεό να μας ακούση.
English[en]
We threw ourselves on our faces in the grass, with tears flowing profusely, begging God to hear us.
Spanish[es]
Nos echamos boca abajo en la hierba y, deshaciéndonos en lágrimas, le rogamos a Dios que nos oyera.
Finnish[fi]
Heittäydyimme kasvoillemme nurmikolle kyynelten valuessa vuolaina ja rukoilimme Jumalaa kuulemaan meitä.
French[fr]
Nous nous sommes donc prosternés contre terre, le visage dans l’herbe, en larmes, en suppliant Dieu de nous écouter.
Italian[it]
Ci gettammo con la faccia sull’erba e, mentre ci sgorgavano le lacrime dagli occhi, supplicammo Dio di ascoltarci.
Norwegian[nb]
Vi kastet oss ned på alle fire i gresset mens tårene rant, og vi bønnfalt Gud om at han måtte høre oss.
Dutch[nl]
Wij wierpen ons op ons aangezicht in het gras en terwijl wij onze tranen overvloedig lieten vloeien, smeekten wij God om ons te verhoren.
Portuguese[pt]
Lançamo-nos com os rostos colados à grama, as lágrimas vertendo profusamente, e suplicamos que Deus nos ouvisse.
Ukrainian[uk]
Ми попадали на землю нашими обличчями до трави зі слізьми, які заливали наші очі, благаючи, щоб Бог почув нас.
Chinese[zh]
我们脸伏在草地上,泪流满面,恳求上帝垂听我们。