Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أن أمنّا وصلت إليهم هذا المساء بألام وصعوبات في التنفس.
Bulgarian[bg]
Майка ни е постъпила с болки в гърдите и затруднено дишане.
Bosnian[bs]
Naša majka se prijavila veceras kod njih zbog bolova u grudima i otežanog disanja.
Czech[cs]
Podle všeho se naše matka dnes večer zapsala s bolestmi hrudníku a dýchacími obtížemi.
Greek[el]
Η μητέρα μας μπήκε το βράδυ με πόνο στο στήθος και δύσπνοια.
English[en]
Our mother checked in this evening with chest pains and breathing difficulties.
Spanish[es]
Han ingresado a mamá con dolores en el pecho y molestias respiratorias.
Estonian[et]
Ema läks õhtul sinna ja kurtis rinnus valu ja hingamisraskusi.
Finnish[fi]
Äiti saapui sinne valitellen rintakipuaan ja hengitysvaikeuksiaan.
Hebrew[he]
נראה שאמא אשפזה את עצמה הערב עם כאבים בחזה וקשיי נשימה.
Croatian[hr]
Primili su majku zbog boli u prsima i otežanog disanja.
Hungarian[hu]
Anya mellkasi fájdalmakkal jelentkezett náluk.
Norwegian[nb]
Moren vår er lagt inn med brystsmerter og pusteproblemer.
Dutch[nl]
Moeder is daar vanavond opgenomen met pijn en ademhalingsproblemen.
Polish[pl]
Mama tam się dzisiaj zgłosiła z bólami piersi i z problemami z oddychaniem.
Portuguese[pt]
A mãe entrou esta noite com dores no peito e dificuldades respiratórias.
Romanian[ro]
Mama s-a internat de dimineaţă cu dureri de piept şi dificultate respiratorie.
Slovenian[sl]
Najina mati je prišla tja z bolečinami v prsih in problemi z dihanjem.
Serbian[sr]
Naša majka se prijavila večeras kod njih zbog bolova u grudima i otežanog disanja.
Swedish[sv]
Vår mor har tagits in för bröstsmärtor och andningssvårigheter.
Turkish[tr]
Anlaşılan annemiz akşam erken saatlerde göğüs ağrısı ve solunum güçlüğü şikayetiyle kendini hastaneye yatırmış.