Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече си закъснял.
Czech[cs]
Už tak přijdeš pozdě.
Danish[da]
Du er allerede sent på den.
German[de]
Du bist schon zu spät.
Greek[el]
Έχεις ήδη αργήσει.
English[en]
You're already late.
Spanish[es]
Ya estás llegando tarde.
Estonian[et]
Sa oled juba hiljaks jäänud.
Finnish[fi]
Olet jo myöhässä.
French[fr]
Tu es déjà en retard.
Hebrew[he]
אתה כבר מאחר.
Croatian[hr]
Već kasniš.
Hungarian[hu]
Már így is késésben vagy.
Indonesian[id]
Kau sudah terlambat.
Italian[it]
Sei gia'in ritardo.
Japanese[ja]
もう 遅れ て る
Macedonian[mk]
Веќе доцниш.
Norwegian[nb]
Du er allerede for sen.
Dutch[nl]
Je bent al te laat.
Polish[pl]
Już jesteś spóźniony.
Portuguese[pt]
Já estás atrasado.
Romanian[ro]
Ai întârziat deja.
Russian[ru]
Ты опаздываешь.
Slovenian[sl]
Si že prepozen.
Swedish[sv]
Du är redan sen.
Thai[th]
คุณสายแล้ว
Turkish[tr]
Çoktan geciktin bile.
Vietnamese[vi]
Anh đã muộn rồi.
Chinese[zh]
你 已 經遲 到 了 。