Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يارفاق, لدينا رخاوه في الرقبة ، لذا علينا أن نكون حذرين مع هذا.
Bulgarian[bg]
Вратът е счупен, трябва да сме внимателни.
Czech[cs]
Krk vypadá dost zle a citlivě, tak buďte hodně opatrní.
German[de]
Jungs, wir haben einen Druckschmerz im Genick, also vorsichtig.
Greek[el]
Εντάξει, παιδιά έχουμε τραύματα στο λαιμό οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
English[en]
All right, guys, we got neck tenderness, so we want to be careful on this.
Spanish[es]
De acuerdo, chicos, tenemos sensibilidad en el cuello, así que tenemos que tener cuidado en esto.
Hebrew[he]
טוב, חבר'ה, יש לנו כאן רגישות בצוואר, אז צריך להיזהר.
Hungarian[hu]
Rendben srácok, érzékeny a nyaka, így óvatosan kell bánnunk vele.
Italian[it]
Ok, ragazzi, dolore al collo, facciamo attenzione.
Dutch[nl]
We hebben gevoeligheid van de nek, dus we willen hier voorzichtig mee zijn.
Polish[pl]
Dobra, mamy nadwrażliwość okolic szyi, więc musimy uważać.
Portuguese[pt]
Está com pescoço contundido, então sejamos cuidadosos.
Romanian[ro]
Zona gâtului e sensibilă, aşa că să fim atenţi.
Russian[ru]
Ребята, у него травма шеи, давайте осторожнее.
Slovenian[sl]
Imamo občutljivost vratu, bodimo previdni. 1, 2, 3.
Turkish[tr]
Pekâlâ, millet, boyun hassasiyeti söz konusu o yüzden dikkatli olmamız lazım.