Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لا أريد لاجراء محادثات مع واحد منكم.
Bulgarian[bg]
Защото не искам да говоря с една от тях.
Czech[cs]
Protože nechci mluvit ani s jednou.
Danish[da]
For jeg vil ikke at tale med den ene af jer.
German[de]
Denn ich will mit keinen von ihnen reden.
Greek[el]
Γιατί δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν από τους δυο.
English[en]
Because I don't want to talk to one of you.
Spanish[es]
Porque no quiero hablar con ninguna.
Persian[fa]
. چون نمی خوام با هیچکدومش حرف بزنم
Finnish[fi]
Toiselle teistä en puhu.
French[fr]
Parce que je ne veux parler à aucun des deux.
Hebrew[he]
מפני שאני לא רוצה לדבר עם אף אחד מכם.
Croatian[hr]
Zato što ne želim razgovarati s jednim od vas.
Hungarian[hu]
Mert egyikhez sem akarok beszélni.
Italian[it]
Perché non voglio parlare con uno dei due.
Dutch[nl]
Want ik wil met allebei niet spreken.
Polish[pl]
Ponieważ nie chcę rozmawiać z żadnym z was.
Portuguese[pt]
Porque não quero falar com nenhuma das duas.
Romanian[ro]
Pentru că nu vreau să vorbesc cu niciunul dintre ei.
Russian[ru]
Я не хочу разговаривать ни с кем из них.
Slovenian[sl]
Ker nočem govoriti niti z eno.
Serbian[sr]
Jer ne želim razgovarati ni s jednom od vas.
Swedish[sv]
För jag vill inte prata med någon av dem.
Turkish[tr]
Çünkü karşımda onlardan birini görmek istemiyorum.