Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Haomihi nɛ ma nyɛ maa tsi wa nya ngɛ Yehowa sɔmɔmi mi ɔ ngɛ kaa yoku gojoo ngɛ wa blɔ mi.
Alur[alz]
Peko kunoke lembe moko ma tek ma copo cerowa nimedara nitimo ni Yehova copo nen pek ve got.
Amharic[am]
በይሖዋ አገልግሎት የምናደርገውን እድገት የሚገቱ እንቅፋቶችና አስቸጋሪ ሁኔታዎች ልክ እንደ ተራራ ልንገፋቸውና ልናስወግዳቸው የማንችላቸው ሆነው ይታዩን ይሆናል።
Aymara[ay]
Jehová Diosar servisajja, jan walinakana llakinakanwa uñjassna, mä jachʼa qollükaspas ukham jarkʼistaspa.
Azerbaijani[az]
Yehova Allaha xidmətdə yolumuzun üstünə çıxan maneələr və çətinliklər hərdən bizə aşılmaz və yerindən tərpətmək mümkün olmayan uca bir dağ kimi görünə bilər.
Basaa[bas]
Bikuu ni mandutu bi bi nkéñ mahol més i nson u Yéhôva bi nla nene wee dikôa le ba nla bé lela to yémbél.
Batak Toba[bbc]
Godang do na mangambati hita manomba Debata. Dipatudos do i songon dolok na mansai balga.
Central Bikol[bcl]
An mga kadipisilan na nakakaulang sa pag-uswag sa paglilingkod ki Jehova tibaad siring sa literal na bukid na dai kayang balyuhon asin dai kayang halion.
Bemba[bem]
Amafya tukwata ayengalenga twafilwa ukubomba bwino umulimo wa kwa Yehova limo yalamoneka ayakalamba sana kwati fye ni mpili.
Bulgarian[bg]
Пречките и трудностите, спиращи напредъка ни в службата за Йехова, може да изглеждат непоклатими и непреодолими като буквална планина.
Batak Karo[btx]
I bas ngelayani Jahwe, banci saja kiniseran ras kesusahenta bali bagi deleng si seh kel galangna janah la banci ipindahken.
Bulu (Cameroon)[bum]
Meve’ele a minju’u mise bia tôban, mi kamane bia na bi yaé ésaé bia bo Yéhôva, mia yené ve ane bi se ngule ya dañe mie fo’o ve aval ane minkôl.
Catalan[ca]
Els obstacles i les dificultats que frenen el nostre progrés en el servei a Jehovà poden semblar insuperables, com una muntanya que no es pot moure ni es pot escalar fàcilment.
Cebuano[ceb]
Sa atong pag-alagad kang Jehova, makasinati tag mga problema nga lisod kaayong sagubangon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lobstak ek difikilte ki anpes nou fer progre dan servis Zeova i kapab paret parey en montanny ki nou pa kapab monte oubyen bouze.
Danish[da]
Vanskeligheder og problemer der hindrer os i at gøre fremskridt i vores tjeneste for Jehova, kan virke lige så uoverstigelige og urokkelige som et bogstaveligt bjerg.
German[de]
Schwierigkeiten und Hindernisse, die den Fortschritt im Dienst Jehovas behindern, können einem so unüberwindlich und unverrückbar erscheinen wie ein Berg.
Jula[dyu]
Gwɛlɛya minw b’an bali ka ɲɛtaga kɛ Jehova ka baara la, u be se ka kɛ an ɲɛɛ na i n’a fɔ kulu yɛrɛ yɛrɛ, mɔgɔ tɛ se ka min bɔ a nɔɔ na.
Ewe[ee]
Mɔxenu kple kuxi siwo doa kplamatsɛ míaƒe Yehowa subɔsubɔ la ate ŋu adze abe nu siwo dzi womate ŋu aɖu alo aɖe ɖa o, abe to ŋutɔŋutɔ ene.
Efik[efi]
Idomo ye mme n̄kpọ eken emi mîyakke isịn idem inam n̄kpọ Jehovah ẹtie nte ikpọ obot. Ekeme nditie nte ke mfịna nnyịn idikụreke tutu amama.
Greek[el]
Τα εμπόδια και οι δυσκολίες που ανακόπτουν την πρόοδο στην υπηρεσία του Ιεχωβά μπορεί να φαίνονται ανυπέρβλητα και αμετακίνητα σαν πραγματικό βουνό.
English[en]
Obstacles and difficulties that block progress in Jehovah’s service may seem to be as insurmountable and irremovable as a literal mountain.
Spanish[es]
Los obstáculos y dificultades que enfrentamos en nuestro servicio a Jehová pueden parecer tan grandes y firmes como montañas.
Estonian[et]
Takistused ja raskused, mis ei lase meil vabalt Jehoovat teenida, võivad näida sama ületamatute ja kõrvaldamatutena nagu mägi.
Persian[fa]
آری، شاید در راه پیشرفتمان در خدمت به خدا با موانع کوهمانندی مواجه شویم که نتوانیم بر آنها غلبه کنیم و آنها را از میان برداریم.
Fijian[fj]
Na ituvaki dredre e dau vakataotaka na noda qaravi Jiova ena rairai vaka e dua na ulunivanua, e sega ni taqei se wali rawa.
Fon[fon]
Tagba kpo wuvɛ̌ ɖěɖee nɔ glɔ́n ali nú mɛ bɔ è ma nɔ yì nukɔn ɖò Jehovah sinsɛn mɛ ǎ lɛ é kpo sixu cí só e è ma sixu fán alǒ ɖè síìn ǎ lɛ é ɖɔhun.
French[fr]
Les obstacles et les difficultés qui entravent nos progrès au service de Jéhovah pourraient nous sembler insurmontables, comme des montagnes.
Ga[gaa]
Naagbai kɛ gbɛtsiinii ni wɔkɛkpeɔ ní haŋ wɔya wɔhiɛ yɛ Yehowa sɔɔmɔ lɛ mli lɛ baanyɛ afee tamɔ gɔŋ ko ni anyɛŋ akwɔ loo ajie kɛje jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
A taraa n aki kona ni kaetaki ke ni katokaki bwaai n tutuki ao kangaanga aika totokoa rikiraken ara beku ibukin Iehova, n aron te maunga ae rangi n rietata ae kangaanga kamwaingana.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ñambohovái heta provléma ñandestorváva jaservi porã hag̃ua Jehovápe, ha umíva ojogua umi sérro tuichávape.
Gujarati[gu]
યહોવાની ભક્તિમાં આગળ વધવાની આડે આવતાં નડતરો અને મુશ્કેલીઓ પહાડ જેવાં લાગી શકે. એની પાર ઊતરવું અને જીતવું અશક્ય લાગી શકે.
Gun[guw]
Aliglọnnamẹnu po nuhahun he nọ hẹnalọdotena nukọnyiyi to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ lẹ po sọgan taidi osó paa de he ma sọgan yin didasa kavi yin tẹnsẹna.
Hebrew[he]
מכשולים וקשיים מסוימים המעכבים את התקדמותנו בשירות יהוה יכולים להיראות לנו כהרים שאין ביכולתנו לעבור או להזיז.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balagbag kag mga kabudlayan nga nagapugong sa pag-alagad kay Jehova mahimo nga daw indi mataklad kag mawahig pareho sang bukid.
Croatian[hr]
Prepreke i poteškoće koje nas priječe da napredujemo u Jehovinoj službi mogu se doimati goleme i nesavladive poput doslovne gore.
Haitian[ht]
Obstak ak difikilte ki bloke pwogrè yon moun ap fè nan sèvis l ap bay Jewova a ka sanble ak yon gwo mòn ki pa ka deplase.
Hungarian[hu]
Azok az akadályok és nehézségek, amelyek gátolnak minket Jehova szolgálatában, talán olyan leküzdhetetlennek és eltávolíthatatlannak tűnnek, mint egy valóságos hegy.
Armenian[hy]
Եհովային ծառայելիս մենք բախվում ենք խոչընդոտների ու դժվարությունների, որոնք գուցե մեծ ու անհաղթահարելի թվան, ինչպես բառացի սարերը։
Indonesian[id]
Kesulitan dalam melayani Yehuwa bisa seperti gunung yang sangat besar dan tidak bisa disingkirkan.
Igbo[ig]
Ihe ndị na-enye anyị nsogbu n’ozi anyị na-ejere Jehova nwere ike ịdị ka ihe anyị na-agaghị emerili emeri. O nwekwara ike ịdị ka ugwu nọchiiri anyị ụzọ.
Iloko[ilo]
Dagiti pakarigatan a manglapped iti panagrang-ay iti panagserbi ken Jehova ket mabalin a kasla bantay a narigat nga ikkaten ken pagballigian.
Isoko[iso]
Ezadhe gbe ebẹbẹ nọ e rẹ gwọlọ ru nọ ma gbe ro wo ẹnyaharo evaọ egagọ Jihova ha e rẹ sae jọ wọhọ ugbehru nọ u re nuhu hu.
Italian[it]
Problemi e difficoltà che impediscono di progredire nel servizio a Geova possono sembrare tanto insormontabili e impossibili da spostare quanto un monte letterale.
Japanese[ja]
エホバへの奉仕を行っていると,山のような障害や問題にぶつかるかもしれません。
Javanese[jv]
Tantangan lan kahanan sing angèl wektu nglayani Yéhuwah isa waé ora isa diatasi lan ora isa disingkirké kaya gunung sing gedhé.
Georgian[ka]
შეიძლება სირთულეები და სხვადასხვა წინააღმდეგობები, რომელსაც ქრისტიანული ცხოვრების გზაზე ვხვდებით და რომელთა გამოც უწინდელი შემართებით ვეღარ ვმსახურობთ, მთასავით გადაულახავი მოგვეჩვენოს.
Kabiyè[kbp]
Nabʋyʋ taa lɛ, kala wena ɖɩkatɩɣ-yɛ Yehowa tʋmɩyɛ labʋ taa yɔ, pɩlakɩ-ɖʋ ɛzɩ awɛ kaɖɛ siŋŋ nɛ awɛ ɛzɩ pʋŋ yɔ, nɛ ɖɩɩkaɣ pɩzʋʋ se ɖɩwabɩ-yɛ nɛ ɖɩlɩɩ a-taa.
Kongo[kg]
Bampasi yina ke kangaka beto nzila ya kukwenda na ntwala na kisalu ya Yehowa lenda monana bonso bangumba yina beto lenda kuka ve kumata mpi kukatula.
Kikuyu[ki]
Mĩhĩnga na moritũ marĩa magiragia tũthiĩ na mbere ũtungata-inĩ wa Jehova no moneke ta marĩ manene na marũmĩte o ta kĩrĩma.
Kazakh[kk]
Ехобаға қызмет етуде алға басуға кедергі жасайтын қиындықтар шешілмейтіндей, бітпейтіндей көрінуі мүмкін.
Korean[ko]
여호와를 섬기는 일에서 진보하지 못하게 막는 장애물과 어려움이 우리가 넘을 수도 옮길 수도 없는 산처럼 보일지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Mikiika ne makatazho alengela kubula kwingila bulongo mwingilo wa Yehoba akonsha kumweka nobe mitumba ikatampe ya kukankalwa kukanjila nangwa kupalañanya.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpasi yo mambu mana mekakidilanga wantu balembi sadila Yave malenda moneka nze mongo wandá.
Kyrgyz[ky]
Жахабага кызмат кылууда ийгиликке жетүүгө тоскоолдук кылган ар кандай кыйынчылыктар, сыноолор ордунан былк этпеген тоодой сезилиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Ebizibu eby’amaanyi abantu bye bayinza okufuna nga baweereza Yakuwa biyinza okulabika ng’ensozi ennene.
Lingala[ln]
Mikakatano oyo epekisaka moto akende liboso na mosala ya Yehova ekoki komonana monene lokola ngomba.
Lozi[loz]
Butata bobulutibela kueza zwelopili mwa sebelezo ya luna ku Jehova bukona kubonahala inge lilundu lelituna hahulu lelisa koni kusutiswa.
Luba-Katanga[lu]
Bijika ne bikoleja bimika kwendelela kwa mwingilo wa Yehova bibwanya kumweka bu bikomo kebibwanyapo kutaluka pamo bwa lūlu.
Luba-Lulua[lua]
Bipumbishi ne ntatu bidi bitupangisha bua kuya kumpala mu mudimu wa Yehowa bidi mua kumueneka bu bikole bua kupita nabi ne katuyi mua kubiumbusha anu bu mukuna wetu muena dîna eu.
Luvale[lue]
Ukalu navihuli vize vinahase kutuhonesa kuzovoloka mumulimo waYehova vinahase kuvulilako lika nakusoloka nge pili yize katweshi kuhasa kututulako.
Luo[luo]
Chandruoge kod pek ma chalo kaka gode nyalo mono ng’ato timo dongruok e tij Jehova. Ginyalo nenore ka gik madongo ma ng’ato ok nyal loyo kata golo.
Morisyen[mfe]
Bann leprev ek bann difikilte ki anpes nou progrese dan nou servis pou Zeova kitfwa paret difisil pou sirmonte ek gran kouma bann montagn.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny tsy ho voavaha ny olana sasany manakana ny olona tsy handroso eo amin’ny fanompoana an’i Jehovah, ka toy ny tendrombohitra tsy ho voanika na tsy ho voafindra.
Macedonian[mk]
Пречките и тешкотиите на кои наидуваме додека му служиме на Јехова може да ни изгледаат толку големи и несовладливи како да се планини.
Mòoré[mos]
Zu-loeesã n paas yɛl a taab tõe n kɩtame tɩ ned getẽ tɩ tõog n tũ Wẽnnaam yaa toogo, bɩ pʋd n pa tõe ye. Yaa wa b sẽn kos a soab t’a kɩt tɩ tãng yẽrg a zĩigẽ.
Malay[ms]
Rintangan dan kesusahan yang menghalang kita menyembah Tuhan seolah-olah gunung yang tidak akan beralih.
Maltese[mt]
Ostakli u diffikultajiet li jfixklu l- progress fis- servizz taʼ Ġeħova forsi jidhru li ma jistgħux jingħelbu jew jitneħħew, bħal xi muntanja letterali.
Norwegian[nb]
Problemer og vanskeligheter som hindrer oss i å gjøre framskritt i tjenesten for Jehova Gud, kan virke like uoverstigelige og like umulige å fjerne som et bokstavelig fjell.
Ndau[ndc]
Zviphingo no zvineso zvotinowanana nazvo mu kushandira Jehovha zvingavoneka kuti azvicijikiriki zve azvibvisiki inga dundhu.
Lomwe[ngl]
Makacamiho ni sawuukhula inanihiiha oya vahoolo mmuteko wa Yehova inanwerya okhala soohivileleya hiiha ntoko mwaako ohinathaamihiwa naari woovila owela.
Dutch[nl]
Obstakels en moeilijkheden die onze geestelijke vooruitgang in de weg staan, kunnen net zo zijn als een letterlijke berg: overweldigend en onveranderlijk.
South Ndebele[nr]
Iinqabo nemiraro evimba ituthuko ekulotjheni uJehova ingabonakala imikhulu begodu idzimelele njengentaba yamambala.
Northern Sotho[nso]
Mapheko le mathata ao a šitišago motho go tšwela pele tirelong ya Jehofa mo gongwe a ka bonagala e le ao a sa fenyegego le ao a ka se šuthego go swana le thaba ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Nthawi zina zinthu zimene zimatisokoneza potumikira Yehova zingawoneke ngati zosatheka kuzichotsa komanso zingawoneke zazikulu ngati phiri.
Nyungwe[nyu]
Nthawe zinango, mphitca zomwe timbagumana nazo pakutumikira Yahova zingawoneke ninga phiri likulu lomwe tingakwanise lini kulicosa.
Oromo[om]
Gufuuwwanii fi rakkoowwan tajaajila Yihowaaf dhiheessinu akka hin guddifanne nu dhorkan, akkuma gaara tokkoo humna keenyaa ol ykn kan hin sochoone fakkaachuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнгӕйӕ нӕ разы цы цӕлхдуртӕ ӕмӕ зындзинӕдтӕ фӕзыны, уыдон хатгай махмӕ дӕр, чи зоны, хохы йас фӕкӕсынц ӕмӕ фӕхъуыды кӕнӕм, сӕ сӕрты ахизынӕн кӕнӕ сӕ аиуварс кӕнынӕн ницы амал ис, зӕгъгӕ.
Pangasinan[pag]
Saray problema tan kairapan ya mangaamper ed panaglingkor tayod si Jehova et ompan singa agaylay kabaleg odino agnagalaw ya singa palandey.
Phende[pem]
Malamba anyi ana gukanga muthu njila ha gukula mu mudimo wa Yehowa, ajiya gumonega gifua mulundu waleha.
Pijin[pis]
Maet olketa problem or hard samting wea stopem man for no gohed worshipim Jehovah hem olsem wanfala maunten wea man no savve muvim.
Polish[pl]
Przeszkody i trudności w robieniu postępów w służbie dla Jehowy mogą — niczym literalna góra — wydawać się nie do przebycia i nie do usunięcia.
Portuguese[pt]
Dificuldades e obstáculos que impedem nosso progresso no serviço de Jeová podem parecer insuperáveis, assim como uma montanha não pode ser movida nem facilmente escalada.
Quechua[qu]
Jehoväta sirwinqantsikchöqa mëtsika problëmakunapa y mana allikunapam pasantsik, y tsëqa imëka jatun jirkanömi kanman.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosta yupaychasqanchikraykum wakinpiqa ima sasachakuypas hatun urqukuna hina kanman.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosta servinapaq wakin sasachakuykunaqa jatun orqokuna jinan kanman.
Rundi[rn]
Intambamyi n’ingorane zitubuza gutera imbere mu gikorwa c’Imana zoshobora gusa n’umusozi amahero.
Ruund[rnd]
Yoziu ni mar mawonsu makutwisha kukangesh kuya kurutu mu mudimu wa Yehova yikutwish kwikal mudi mikandu yimwing yijim ya chifanikesh yakad kutwish kushemunin.
Romanian[ro]
Obstacolele şi dificultăţile care stau în calea progresului nostru în serviciul pentru Iehova pot părea insurmontabile, imposibil de înlăturat asemenea unor munţi.
Russian[ru]
Препятствия и трудности, мешающие нам делать успехи в служении Иегове, могут казаться нам неприступными горами, которые невозможно сдвинуть с места.
Kinyarwanda[rw]
Inzitizi n’ingorane bibuza umuntu kujya mbere mu murimo wa Yehova bishobora gusa n’ibitazigera bivaho nk’uko umusozi nyamusozi udashobora kuva aho uri.
Sena[seh]
Ife tinakwanisa kuona pinthu pinapingiza kuthambaruka kwathu m’basa ya Yahova ninga pyakukhonda kupiririka, ninga phiri yakuti nkhabe kubuluka pa mbuto payo.
Sango[sg]
Akpale na aye ti ngangu so ayeke kanga lege na e ti maï na yâ ti kua ti Jéhovah alingbi ti kpa mbeni ye so zo alingbi pëpe ti hon ndo ni wala ti zi ni tongana ti mbeni tâ hoto.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සංවිධානයේ අපි ලබන දියුණුව වළක්වන සමහර බාධා, දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙන්න අපිට සිද්ධ වෙනවා. සමහරවිට අපිට ඒ දේවල් ලොකු කඳු වගේ පෙනෙයි.
Slovenian[sl]
Ovire in težave, ki zavirajo napredek v službi Jehovu, se morda zdijo nepremagljive in nepremakljive kot dobesedna gora.
Samoan[sm]
O luʻi ma faigatā ia e taofia ai lo tatou agaʻigaʻi i luma i le auaunaga iā Ieova, e ono avea e pei o ni mauga e sili ona tetelē ma e lē mafai ona siitia.
Shona[sn]
Zvipingamupinyi nematambudziko anotadzisa basa raJehovha kufamba zvinogona kuita sezvisingakundiki uye zvisingabvisike segomo chairo.
Songe[sop]
Bikokoshi na nkalakashi ikwete kushikiila mudimo wa Batemwe ba Yehowa bwa kwenda kumpala, bi kwikala bu mwengye wa mu kinfwanyi watushi bya koobesha.
Serbian[sr]
Prepreke i poteškoće koje nas sprečavaju da napredujemo u Jehovinoj službi mogu biti velike i nesavladive poput planina.
Sranan Tongo[srn]
Son sani noso problema kan meki en muilek gi wi fu go na fesi na ini a wroko fu Yehovah. Den sani disi de leki bigi bergi na tapu wi pasi.
Swedish[sv]
Problem och svårigheter som hindrar oss att gå framåt i tjänsten för Jehova kan kännas lika oöverstigliga och orubbliga som berg.
Swahili[sw]
Vikwazo na hali ngumu zinazozuia maendeleo katika utumishi wa Yehova zinaweza kuonekana kuwa kubwa sana na zisizoweza kuondolewa kama mlima halisi.
Congo Swahili[swc]
Magumu mbalimbali yenye yanazuia maendeleo katika utumishi wetu kwa Yehova yanaweza kuonekana kuwa makubwa na yenye hatuwezi kuvumilia kama vile mulima wa kawaida.
Tamil[ta]
தடைகளும் கஷ்டங்களும் யெகோவாவின் சேவையில் முன்னேற விடாமல் நம்மைத் தடுக்கலாம். அவை நம் கண்ணுக்கு மலை போலத் தெரியலாம்.
Tajik[tg]
Монеа ва душвориҳое, ки барои дар хизмати Худо пешравӣ кардан ба мо халал мерасонанд, баъзан ба назарамон мисли кӯҳ калону ноҷунбон тофта метавонанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ዕቤት ከይንገብር ዜጋጥመና ዕንቅፋታትን ጸገማትን ከም ዓብዪ ኸረን ክንሰግሮ ወይ ከነልግሶ ዘይከኣል መሲሉ ይርኣየና ይኸውን።
Turkmen[tk]
Ýehowa gulluk edenimizde, duş gelýän päsgelçilikler we kynçylyklar dag ýa-da üstün çykyp bolmajak gala ýaly görünmegi mümkin.
Tagalog[tl]
Sa paglilingkod natin kay Jehova, may mga hamon at problema na tila napakahirap at napakalaki.
Tetela[tll]
Wekamu ndo ekakatanu washimba diaha onto pama l’olimu wa Jehowa mbeyaka mɛnama oko hakoke ntondoya kana minyɛma oko dikona dia mɛtɛ mɛtɛ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Masuzgu ngo ngachitiska kuti ŵanthu alekengi kuchita vinandi pakuteŵete Yehova, ngangawoneka ngakulu ukongwa ndipuso ngangawoneka kuti ngangamala cha nge po ŵanthu angatondeke kundeleza phiri chayilu.
Tonga (Zambia)[toi]
Zisinkilizyo alimwi abuyumuyumu izilesya muntu kuyaambele mumulimo wa Jehova zilakonzya kuboneka mbuli kuti nziyumu kapati alimwi tazikonzyi kugusyigwa mbubonya mbuli mulundu wini.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim yumi bungim ol hevi na yumi pilim olsem i hatwok long yumi mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’ya hizmet ederken ilerlememizi engelleyebilecek zorluklar bize dağ gibi gelebilir; onları aşamayacağımızı ya da ortadan kaldıramayacağımızı düşünebiliriz.
Tswa[tsc]
A zvikarato lezvi zvi hi tsandzekisako ku kula ntirweni wa Jehovha, zvi nga tshuka zvi wonekisa ku khwatsi a ku na ndlela yo zvi hlula, a ku fana ni citsunga ci nga kunukiko ciya kun’wani.
Tatar[tt]
Йәһвәгә хезмәт итүдә алга китешебезгә комачаулаган төрле киртәләр һәм авырлыклар, тау сыман, җиңеп чыга алмаслык булып күренергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake masuzgo agho ghakutitondeska kuti titeŵetere makora Yehova ghangawoneka nga ni phiri. Tingawona nga ghangawukapo yayi.
Tuvalu[tvl]
Kāti e foliga mai e pelā me e se mafai o manumalo io me ave keatea a fakalavelave mo mea faiga‵ta kolā e taofi ei te taviniga ki a Ieova, e pelā eiloa mo te ‵tu mai o se mauga tonu.
Twi[tw]
Ɛtɔ da a, nneɛma bi tumi yɛ ɔbotantim siw Yehowa som adwuma no kwan.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau haafifiraa e te mau fifi o te faataupupu ra i ta tatou taviniraa ia Iehova e riro mai te hoê mou‘a eita e haere ia tatara.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusitik tsmak ta be li kabteltik ta stojolal Jeovae xchiʼuk li vokoliletik ta jnuptantike, bakʼintike xkoʼolaj van kʼuchaʼal batsʼi mukʼta vits ti mu stakʼ jbalchʼuntik lokʼele o ti jlilintik lokʼele.
Ukrainian[uk]
Перешкоди і труднощі, які заважають робити поступ у служінні Єгові, можуть здаватися такими ж нездоланними і великими, як гори.
Umbundu[umb]
Ovitangi vina vi tu tateka oku amamako oku linga upange wa Yehova, vi pondola oku mõleha ndu okuti ka vi yuliwa kuenje ovitangi viaco vi pondola oku kala ndomunda okuti ka yi tava oku yi sondolola.
Urdu[ur]
جب ہم یہوواہ خدا کی خدمت کرتے ہیں اور ہماری راہ میں مشکلات اور رُکاوٹیں کھڑی ہوتی ہیں تو شاید یہ ہمیں پہاڑ کی طرح بڑی اور مضبوط لگیں۔
Vietnamese[vi]
Những chướng ngại và khó khăn cản trở sự tiến bộ của chúng ta trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va có thể giống như núi, khó dời đi hoặc khó vượt qua.
Waray (Philippines)[war]
An mga problema ngan kakurian nga nakakaulang ha pag-uswag ha pag-alagad kan Jehova sugad hin literal nga bukid nga daku gud ngan permanente.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob jeʼel u beetik u talamtal k-meyajtik Jéeobaeʼ jeʼel u chíikpajal bey maʼ tu páajtal u péeksaʼaloʼob jeʼex junpʼéel puʼukeʼ.