Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم أن الأمر لا يبدو جيداً ولكن...
Bosnian[bs]
Vidi, znam da ne mogu da ti platim i znam da ovo nema dobre izglede, ali...
Czech[cs]
Hele, vím, že vám nemůžu zaplatit, ani to nevypadá se mnou dobře, ale...
Danish[da]
Jeg kan ikke betale dig, og det ser sort ud.
German[de]
Hören Sie, ich weiß, ich kann Sie nicht bezahlen und ich weiß, dass es nicht gut aussieht, aber...
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε πληρώσω και τα πράγματα δεν δείχνουν καλά, αλλά...
English[en]
Look, I know I can't pay you.
Spanish[es]
Mira, sé que no puedo pagarte y sé que esto no tiene buena pinta, pero...
Estonian[et]
Tean, et ma ei saa sulle maksta ja asi ei paista paljutõotav, aga...
Finnish[fi]
Tiedän etten pysty maksamaan sinulle ja ettei tämä näytä hyvältä, mutta...
French[fr]
Écoutez, je ne peux pas payer.
Croatian[hr]
Vidi, znam da ne mogu platiti i znam da ovo nema dobre izglede, ali...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem fizethetek magának, és tudom, hogy ez nem néz ki valami jól, de...
Indonesian[id]
Dengar, aku tahu aku tidak bisa membayarmu dan aku tahu itu terlihat tidak baik, tapi...
Italian[it]
Senti, so che non posso pagarti e so che non sta andando bene, ma...
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke betale deg og utsiktene er dårlige.
Polish[pl]
Wiem, że nie mogę ci zapłacić i że perspektywy są niewesołe...
Portuguese[pt]
Olhe, sei que não posso pagar-lhe e que a situação não está boa, mas...
Serbian[sr]
Vidi, znam da ne mogu platiti i znam da ovo nema dobre izglede, ali...
Swedish[sv]
Jag kan inte betala dig och det är inte sjyst.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi biết tôi không thể trả tiền cho cô và tôi biết rằng nó không hay ho gì, nhưng...