Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
28 Които Отец, Син и Свети Дух са аедин Бог, безпределен и вечен, без край.
Catalan[ca]
28 i aquests, Pare, Fill i Esperit Sant, són un Déu, infinit i etern, sense fi.
Cebuano[ceb]
28 Kansang Amahan, Anak, ug Espiritu Santo ausa lamang ka Dios, walay kinutuban ug mahangturon, walay katapusan.
Czech[cs]
28 Kterýžto Otec, Syn a Duch Svatý jsou ajeden Bůh, nekonečný a věčný, bez konce.
Danish[da]
28 hvilken Fader, Søn og Helligånd er aén Gud, uendelig og evig, uden ende.
German[de]
28 und der Vater, der Sohn und der Heilige Geist sind aein Gott, unbegrenzt und ewig, ohne Ende.
English[en]
28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.
Spanish[es]
28 los cuales, Padre, Hijo y Espíritu Santo, son aun Dios, infinito y eterno, sin fin.
Estonian[et]
28 millised Isa, Poeg ja Püha Vaim on aüks Jumal, otsatu ja igavene, ilma lõputa.
Persian[fa]
۲۸ پدر، پسر، و روح القُدسی که یک خدا هستند، بیکران و جاویدان، بدون پایان.
Fanti[fat]
28 Egya, Ɔba, nye Sunsum Krɔnkrɔn no yɛ Nyame akor, wɔyɛ ɔdomankoma na onnyiewiei na wonnyi ewiei.
Finnish[fi]
28 jotka Isä, Poika ja Pyhä Henki ovat ayksi Jumala, ääretön ja iankaikkinen, vailla loppua.
Fijian[fj]
28 Ia na Tamada, Luvena, kei na Yalo Tabu eratou sa aduavata va-Kalou, raica sa tawayalani ka tawamudu, sega ni vakaicavacava.
French[fr]
28 Lesquels Père, Fils et Saint-Esprit sont un aseul Dieu, infini et éternel, sans fin.
Gilbertese[gil]
28 Are te Tama, te Nati, ao te Tamnei ae Raoiroi ae ate Atua ae ti temanna, akea tiana ma tokina, ae akea tokina.
Croatian[hr]
28 A taj su Otac, Sin i Duh Sveti ajedan Bog, beskonačan i vječan, bez svršetka.
Haitian[ht]
28 Papa sa a, Pitit Gason sa a, ak Sentespri sa a ki se yon asèl Bondye, enfini epi etènèl, san finisman.
Hungarian[hu]
28 Amely Atya, Fiú és Szentlélek aegy Isten, végtelen és örökkévaló, vég nélkül való.
Indonesian[id]
28 Yang Bapa, Putra, dan Roh Kudus itu adalah asatu Allah, tak terbatas dan kekal, tanpa akhir.
Igbo[ig]
28 Nke Nna, Ọkpara, na Mụọ Nsọ bụ aotu Chineke, n’enweghị oke ma dị ebighi-ebi, n’enweghị nsọtụ.
Iloko[ilo]
28 A ti Ama, Anak, ken Espiritu Santo amaymaysada a Dios, awan patinggana ken agnanayon, awan paggibusanna.
Icelandic[is]
28 Þeim föður, syni og heilögum anda, sem eru aeinn Guð, takmarkalaus og eilífur, óendanlegur.
Italian[it]
28 Padre, Figlio e Spirito Santo che sono aun solo Dio, infinito ed eterno, senza fine.
Japanese[ja]
28 この 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい は、 無 む 限 げん かつ 永遠 えいえん で、 終 お わり の ない 1一つ の 神 かみ で あられる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
28 Ut aʼ Yuwaʼbʼej, Kʼajolbʼej, ut Santil Musiqʼej aʼanebʼ ajunaj chi Dios, maakʼaʼ rosoʼjik ut wan chi junelik, chi maamin naʼosoʼ.
Korean[ko]
28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.
Lithuanian[lt]
28 kurie – Tėvas, Sūnus ir Šventoji Dvasia – yra avienas Dievas, beribis ir amžinas, be pabaigos.
Latvian[lv]
28 kuri Tēvs, Dēls un Svētais Gars ir aviens Dievs, bezgalīgs un mūžīgs, nebeidzams.
Malagasy[mg]
28 Dia ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masina izay Andriamanitra airay, tsisy fetra ary mandrakizay, tsy manam-pahataperana.
Marshallese[mh]
28 Bwe Jemān, Nejin, im Jetōb Kwōjarjar rej ajuon Anij, indeeo im indeeo, ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin.
Mongolian[mn]
28Тэрхүү Эцэг, Хүү, мөн Ариун Сүнс нь төгсгөлгүй хийгээд мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй нэг Бурхан болой.
Norwegian[nb]
28 om Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd, som er aén Gud, uendelig og evig, uten ende.
Dutch[nl]
28 welke Vader, Zoon en Heilige Geest aéén God zijn, onbeperkt en eeuwig, zonder eind.
Portuguese[pt]
28 E o Pai, o Filho e o Espírito Santo são aum Deus, infinito e eterno, sem fim.
Romanian[ro]
28 Care Tată, Fiu şi Duh Sfânt sunt un asingur Dumnezeu, infinit şi veşnic, fără de sfârşit.
Russian[ru]
28 Кои Отец, Сын и Дух Святой есть аединый Бог, беспредельный и вечный без конца.
Samoan[sm]
28 O le Tamā lea, ma le Alo, ma le Agaga Paia o ni Atua ua atasi, lē tuaoia ma faavavau, ua aunoa ma se gataaga.
Shona[sn]
28 Ivo Baba, Mwanakomana, neMweya Mutsvene vari Mwari amumwechete, vasinamagumo vokusingaperi, vasingagume.
Swedish[sv]
28 vilken Fader, Son och Helige Ande är aen enda Gud, obegränsad och evig, utan slut.
Swahili[sw]
28 Ambao Baba, Mwana na Roho Mtakatifu ni Mungu ammoja, asiye na mwisho na wa milele, bila mwisho.
Thai[th]
๒๘ ซึ่งพระบิดา, พระบุตร, และพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นพระผู้เป็นเจ้าเดียวก, ทรงเป็นอนันต์และเป็นนิรันดร์, ปราศจากที่สุด.
Tagalog[tl]
28 Na ang Ama, Anak, at Espiritu Santo ay aisang Diyos, walang katapusan at walang hanggan, walang wakas.
Tongan[to]
28 ʻA ia ko e Tamaí, mo e ʻAló, mo e Laumālie Māʻoniʻoní ko e ʻOtua pē ʻe ataha, ʻoku taʻe-fakangatangata mo taʻengata, ʻoku ʻikai hano ngataʻanga.
Ukrainian[uk]
28 Про Тих Батька, Сина й Святого Духа, Які є аодин Бог, нескінченний і вічний, без кінця.
Vietnamese[vi]
28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.
Xhosa[xh]
28 UBawo lowo, uNyana, noMoya oyiNgcwele abanguThixo omnye, ongenasiphelo kwaye wanaphakade, ongaphandle kwesiphelo.
Yoruba[yo]
28 Tí Bàbá, Ọmọ, àti Ẹ̀mí Mímọ́ jẹ́ Ọlọ́run kan, àìlópin àti ayérayé, ti kò ní ìparí.
Chinese[zh]
28父、子、圣灵是a一神,无限而永恒,没有止境。
Zulu[zu]
28 UBaba, iNdodana, noMoya oNgcwele aabawuNkulunkulu munye, ongenasiphelo futhi ongunaphakade, nongenamkhawulo.