Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det medfører omlægning af samhandelen, fordrejer konkurrencen og skaber markedsforstyrrelser.
German[de]
Das führt zu Handelsverlagerungen, verfälscht den Wettbewerb und ruft Marktstörungen hervor.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή προκαλεί «εκτροπές» στη διακίνηση των σχετικών προϊόντων, νοθεύει τον ανταγωνισμό και δημιουργεί διαταραχές στην αγορά.
English[en]
This led to deflections of trade, distortion of competition and market disturbances.
Spanish[es]
Esta situación podría suponer desviaciones del tráfico comercial, falsear la competencia y crear perturbaciones en el mercado.
Finnish[fi]
Tilanne saattaa aiheuttaa kaupan vinoutumia, kilpailun vääristymistä ja markkinahäiriöitä.
French[fr]
Cette situation entraînerait des détournements de trafic, fausserait la concurrence et créerait des perturbations du marché.
Italian[it]
Questa situazione comporta dei dirottamenti del traffico, distorce la concorrenza e crea delle perturbazioni del mercato.
Dutch[nl]
Deze situatie leidt tot omleggingen van het handelsverkeer, vervalst de concurrentie en veroorzaakt marktverstoringen.
Portuguese[pt]
Esta situação provoca desvios de tráfico, falseia a concorrência e cria perturbações no mercado.
Swedish[sv]
Detta innebär att det finns en tendens att förfalskade och pirattillverkade produkter tillverkas och säljs i länder där sådan verksamhet beivras mindre effektivt än i andra.