Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بخادمى ولايُحبنى أيضاً.
Bulgarian[bg]
Не е мой слуга и не е влюбен в мен.
Catalan[ca]
No és el meu servent, i no està enamorat de mi.
Danish[da]
Han er ikke min tjener, og han er ikke forelsket i mig.
Greek[el]
Δεν με υπηρετεί και δεν είναι ερωτευμένος μαζί μου.
English[en]
He's not my manservant and he's not in love with me.
Spanish[es]
No es mi criado y no está enamorado de mí.
Finnish[fi]
Hän ei ole palvelijani eikä rakastunut minuun.
Hebrew[he]
הוא לא המשרת שלי והוא לא מאוהב בי.
Hindi[hi]
वह मेरा नौकर नहीं है और वह मेरे साथ प्यार में नहीं है ।
Croatian[hr]
On nije moj sluga i on nije zaljubljen u mene.
Hungarian[hu]
Ő nem a szolgám, és nem is szerelmes belém.
Italian[it]
Non e'il mio servo e non e'innamorato di me.
Japanese[ja]
彼 は 下男 など で は な い し 惚れ て など も い な い
Norwegian[nb]
Han er ikke tjeneren min, og han er ikke forelsket i meg.
Dutch[nl]
Hij is niet mijn bediende en hij is niet verliefd.
Polish[pl]
Nie jest moim służącym i nie kocha się we mnie.
Portuguese[pt]
Ele não é meu criado e não está apaixonado por mim.
Romanian[ro]
Nu e slujitorul meu şi nici nu e îndrăgostit de mine.
Russian[ru]
Он мне не слуга и не влюблен в меня.
Serbian[sr]
On nije moj sluga i on nije zaljubljen u mene.
Swedish[sv]
Han är inte min tjänare, och han är inte kär i mig.