Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والقصد من التمييز بين نظم المعلومات "المعينة" و "غير المعينة" هو إقامة توزيع مناسب للمخاطر والمسؤوليات بين المنشئ والمرسل إليه
English[en]
The distinction between “designated” and “non-designated” information systems is intended to establish an appropriate allocation of risks and responsibilities between originator and addressee
Spanish[es]
La distinción entre sistemas de información “designados” y “no designados” tiene por objeto establecer una distribución adecuada de riesgos y responsabilidades entre el iniciador y el destinatario
French[fr]
La distinction faite entre système d'information “désigné” et “non désigné” vise à répartir de façon appropriée les risques et responsabilités entre auteur et destinataire du message
Russian[ru]
Различие между "указанными" и "неуказанными" информационными системами призвано обеспечить соответствующее распределение рисков и обязательств между составителем и адресатом
Chinese[zh]
区分“指定”和“非指定”信息系统,是为了在发端人和收件人之间适当分配风险和责任。