Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, ако би могъл да имаш едно желание какво би било?
Czech[cs]
Um, pokud byste mohli mít jeden Přejeme v celém vesmíru, co by to bylo?
English[en]
Um, if you could have one wish in the entire universe, what would it be?
French[fr]
Um, si tu pouvais faire un vœu dans l'univers entier, qu'est ce que ce serait?
Hebrew[he]
אם יכולת לקבל משאלה אחת בכל היקום, מהי הייתה?
Italian[it]
Se potessi esprimere un solo desiderio, quale sarebbe?
Polish[pl]
gdybyś mógł zażyczyć sobie czegoś, czegokolwiek we wszechświecie, co by to było?
Portuguese[pt]
Se você tivesse um pedido no universo inteiro, qual ele seria?
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ai o singură dorinţă în tot universul, care ar fi?
Russian[ru]
Если бы у тебя было одно единственное желание, что бы это было?
Serbian[sr]
Hm, ako bi mogao imati jednu želju u cijelom svemiru, što bi to bilo?