Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لنرَ الآن كيف تطوّرت الامور اكثر.
Cebuano[ceb]
Atong tan-awon karon kon unsay dugang nahitabo.
Czech[cs]
Podívejme se teď, jak se události vyvíjely dál.
Danish[da]
Lad os nu se hvordan det videre er gået.
German[de]
Aber wie ging es dann weiter?
Greek[el]
Ας δούμε τώρα πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα στη συνέχεια.
English[en]
Let us now see how things developed further.
Spanish[es]
Veamos qué ocurrió a partir de entonces.
Estonian[et]
Vaadelgem nüüd, kuidas sündmused edasi arenesid.
Finnish[fi]
Katsotaanpa, mitä seuraavaksi tapahtui.
French[fr]
Voyons maintenant ce qui s’est passé par la suite.
Hiligaynon[hil]
Tan-awon naton karon kon ano pa ang natabo.
Croatian[hr]
Pogledajmo sada kako su se stvari dalje odvijale.
Hungarian[hu]
Most nézzük, hogyan bontakoztak tovább az események.
Indonesian[id]
Sekarang, marilah kita lihat perkembangan selanjutnya.
Iloko[ilo]
Ita, kitaentayo no ania pay dagiti napasamak.
Italian[it]
Ma vediamo ora come procedettero le cose.
Japanese[ja]
では,さらにどのような進展が見られたかを調べてみましょう。
Korean[ko]
이제 어떻게 더 큰 발전이 있었는지 알아봅시다.
Malagasy[mg]
Andeha isika izao hijery izay zava-nitranga taorian’izany.
Malayalam[ml]
സംഭവങ്ങൾ കൂടുതലായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇനി നമുക്കു നോക്കാം.
Burmese[my]
အခြားထပ်ဆင့်တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ကြဦးစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå se hvordan det har gått siden.
Dutch[nl]
Laten we nu eens zien hoe de dingen zich verder ontwikkelden.
Polish[pl]
Zobaczmy teraz, co było potem.
Portuguese[pt]
Vejamos agora os acontecimentos posteriores.
Romanian[ro]
Să vedem cum au evoluat lucrurile în continuare.
Russian[ru]
Давайте теперь посмотрим, как события развивались дальше.
Slovak[sk]
Pozrime sa teraz, ako sa udalosti vyvíjali ďalej.
Shona[sn]
Zvino ngatichiona kuti zvinhu zvakazofamba sei.
Albanian[sq]
Le të shohim tani se si u zhvilluan më tej gjërat.
Serbian[sr]
Hajde sada da vidimo kako su se stvari dalje razvijale.
Southern Sotho[st]
Joale a re boneng kamoo lintho li ileng tsa tsoela pele kateng.
Swedish[sv]
Låt oss nu se på den fortsatta utvecklingen.
Swahili[sw]
Hebu tuone jinsi hali ilivyoendelea.
Congo Swahili[swc]
Hebu tuone jinsi hali ilivyoendelea.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு என்னவெல்லாம் நடந்தன என்பதை இப்போது பார்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Tingnan naman natin ngayon kung ano pa ang mga nangyari.
Tsonga[ts]
A hi voneni leswaku ku endleke yini endzhaku ka sweswo.
Ukrainian[uk]
Тепер довідаймося, що відбувалось далі.
Xhosa[xh]
Ngoku sifuna ukukhe sibone ukuba kwenzeka ntoni emva koko.
Chinese[zh]
现在我们来看看事情进一步的发展。
Zulu[zu]
Manje ake sibone ukuthi kwaqhubeka kanjani.