Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше моята жена, щях да постъпя като него.
Bosnian[bs]
I ja bih kurvu sredio da je moja žena.
Czech[cs]
Být to moje žena, udělám to samý.
Danish[da]
Var det min kone, ville jeg have gjort det på samme måde.
German[de]
Wäre die Schlampe meine Frau gewesen, hätte ich das gleiche getan.
Greek[el]
Αν η τσούλα ήταν δική μου γυναίκα θα είχα κάνει το ίδιο.
English[en]
If it was my wife, I would've done it the same way.
Spanish[es]
La puta era mi esposa, lo volvería a hacer de la misma forma.
Finnish[fi]
Jos kyseessä olisi vaimoni, olisin tehnyt samoin.
French[fr]
Si la goton était ma femme, j'aurais fait pareil.
Hebrew[he]
אם המופקרת היתה אשתי, הייתי עושה את אותו הדבר.
Croatian[hr]
I ja bih kurvu sredio da je moja žena.
Hungarian[hu]
Ha az én feleségem csinálna ilyet, ugyanezt tenném vele.
Italian[it]
Se la troia fosse stata mia moglie, avrei fatto alla stessa maniera.
Norwegian[nb]
Jeg ville gjort det samme hvis det var min kone.
Dutch[nl]
Als het mijn vrouw was, had ik hetzelfde gedaan.
Polish[pl]
Też bym swoją żonę załatwił za taki numer.
Portuguese[pt]
Se minha mulher fosse sapatona, teria feito a mesma coisa.
Romanian[ro]
Dacă nevastă-mea dădea la " savarine " si eu as fi făcut acelasi lucru.
Russian[ru]
Если бы эта метелка была моей женой, я бы точно так сделал.
Slovenian[sl]
Če bi bila moja žena cipa, bi ravnal enako.
Serbian[sr]
Da je moja žena takva, isto bih postupio.