Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا علمتك التحكّم بالنهم للدم ، أتذكرين ؟
Bulgarian[bg]
Аз те научих как да контролираш жаждата си за кръв, помниш ли?
Bosnian[bs]
Naučio sam te da se kontroliraš, sjećaš se?
Czech[cs]
To já jsem tě naučil, jak ovládat svou žízeň, pamatuješ?
German[de]
Ich habe dir gezeigt, wie man seine Blutlust kontrolliert, weißt du noch?
Greek[el]
Εγώ σου έμαθα να ελέγχεις τη δίψα σου, το ξέχασες;
English[en]
I taught you how to control your bloodlust, remember?
Spanish[es]
Yo te enseñé a controlar tus ansias por sangre, ¿recuerdas?
Persian[fa]
خودم يادت دادم که چجوري ميل به خون رو کنترل کني ، يادته ؟
Finnish[fi]
Muistatko, että opetin sinua hallitsemaan verenhimosi?
French[fr]
Je t'ai appris à contrôler ta soif de sang. Tu t'en souviens?
Hebrew[he]
אני לימדתי אותך איך לשלוט על התשוקה שלך לדם, זוכרת?
Croatian[hr]
Ja sam te učio kako da kontroliraš svoju krvožednost, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Én tanítottalak kontrolállni a vérszomjadat, emlékszel?
Indonesian[id]
Aku mengajarimu cara mengendalikan gairahmu akan darah, ingat?
Italian[it]
Ti ho insegnato io a controllare il tuo desiderio di sangue, ricordi?
Malay[ms]
Saya yang ajar awak untuk mengawal ketagihan darah, ingat?
Dutch[nl]
Ik leerde jou je bloedlust beheersen, weet je nog?
Polish[pl]
Uczyłem cię, jak trzymać kontrolę nad żądzą krwi, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Eu te ensinei a controlar a sede, lembra?
Romanian[ro]
Eu te-am învăţat cum să-ţi controlezi setea pentru sânge, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Я учил тебя как контролировать твою жажду, помнишь?
Slovenian[sl]
Jaz sem te naučil, kako nadzirati slo po krvi, še veš?
Serbian[sr]
Naučio sam te kako da kontrolišeš svoju želju za krvlju, sečaš se?
Turkish[tr]
Açlığını kontrol etmeyi benden öğrendin unuttun mu?
Chinese[zh]
是 我 教 的 你 如何 控制 嗜血 的 欲望 还 记得 吗?