Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، يجب ان يُخزن الدم اثنتين وسبعين ساعة على الاقل وإلا فقد ينقل السفلس.
Danish[da]
På den anden side bør blod oplagres i mindst tooghalvfjerds timer, for at man kan undgå smitte med syfilis.
German[de]
Andererseits muß Blut mindestens zweiundsiebzig Stunden gelagert werden, damit keine Syphilis übertragen wird.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, το αίμα πρέπει να αποθηκεύεται επί εβδομήντα δύο ώρες τουλάχιστον, γιατί αλλιώς μπορεί να μεταδώσει σύφιλη.
English[en]
On the other hand, blood must be stored for at least seventy-two hours or else it may pass on syphilis.
Spanish[es]
Por otra parte, la sangre tiene que ser almacenada por lo menos por setenta y dos horas, porque si no, puede pasar la sífilis.
Finnish[fi]
Toisaalta verta täytyy säilyttää vähintään kolme vuorokautta, tai muutoin se voi siirtää syfilistä.
French[fr]
Mais, d’autre part, le sang doit être conservé pendant soixante-douze heures au moins, sinon il risque de transmettre la syphilis.
Croatian[hr]
S druge strane, krv mora biti u spremištu najmanje 72 sata ili duže da bi se oslobodila uzročnika sifilisa.
Italian[it]
D’altra parte, il sangue dev’essere conservato per almeno settantadue ore altrimenti può trasmettere la sifilide.
Japanese[ja]
ところが,血液は少なくとも72時間保存しておかないと,梅毒伝染の危険はそれから除かれません。
Norwegian[nb]
På den annen side må blodet lagres i minst 72 timer for at det ikke skal kunne overføre syfilis.
Dutch[nl]
Anderzijds dient bloed ten minste tweeënzeventig uur te worden opgeslagen want anders kan er syfilis door worden overgebracht.
Polish[pl]
Z drugiej strony krew trzeba przechowywać co najmniej 72 godziny, aby uchronić biorcę przed ewentualnym zarażeniem kiłą.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o sangue deve ser estocado pelo menos por setenta e duas horas, pois do contrário pode transmitir a sífilis.
Swedish[sv]
Å andra sidan måste blod lagras under minst sjuttiotvå timmar för att eventuell syfilissmitta inte skall överföras med det.
Swahili[sw]
Kwa upande ule mwingine, lazima damu iwekwe akibani kwa angalau saa 72 au sivyo huenda ikapisha kaswende.
Chinese[zh]
在另一方面,血液必须贮存最低限度七十二小时,否则便可能传播梅毒。