Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложил си в бутилката със Скоч приспивателни, и си я разменил с празна след това.
Czech[cs]
Říznul jste Emminu skotskou uspávací látkou a pak jste láhev vyměnil za prázdnou.
Greek[el]
Μπορείτε ουίσκι καρφιά της Emma μπουκάλι με σταγόνες νοκ-άουτ και να το ανταλλάξει για μια άδεια.
English[en]
You spiked Emma's scotch bottle with knockout drops and you swapped it out for an empty one.
Spanish[es]
Puso sedante en la botella de Emma... y luego la cambió por una vacía.
Finnish[fi]
Terästitte Emman viskiä tyrmäystipoilla, ja vaihdoitte pullon tyhjään.
French[fr]
Vous avez mis des somnifères dans la bouteille de scotch d'Emma et vous l'avez échangée avec une bouteille vide.
Hebrew[he]
אתה זינק בקבוק הוויסקי של אמה עם טיפות נוקאאוט ואתה החליף אותו לאחד ריק.
Croatian[hr]
Ubacili ste u Emmin whisky drogu te kasnije bodu zamijenili praznom.
Hungarian[hu]
Teleszórta Emma üvegét kábító bogyókkal, aztán kicserélte azt egy üresre.
Italian[it]
Ha " corretto " la bottiglia di scotch di Emma con sonnifero, l'ha sostituita con una vuota.
Dutch[nl]
Je vergiftigde Emma's whisky fles met knock-out druppels en je ruilde het voor een lege.
Polish[pl]
Nafaszerował pan butelkę szkockiej i podmienił ją na pustą.
Portuguese[pt]
Você batizou a garrafa de uísque de Emma com sedativo e a trocou depois por uma vazia.
Romanian[ro]
I-ai drogat sticla de scotch a Emmei cu somnifere şi apoi ai înlocuit-o cu una goală.
Russian[ru]
Вы добавили в бутылку Эммы со скотчем хлоралгидрат и потом вы заменили ее пустой.
Slovak[sk]
Emminu škótsku ste vylepšili práškami na spanie a vymenili za prázdnu fľašu.
Slovenian[sl]
V steklenico viskija, ki jo Emma pije ste dali pomirjevala in nato zamenjali s enako vendar prazno.